EXPLORATOIRES - traduction en Espagnol

• exploratorias
• preliminares
• exploración
• exploratorios
• exploratoria
• exploratorio
• preliminar

Exemples d'utilisation de Exploratoires en Français et leurs traductions en Espagnol

quelque 257 personnes ont participé à des visites exploratoires qui leur ont permis de visiter leurs maisons
257 personas participaron en 24 visitas de exploración, que les dieron oportunidad de visitar sus propiedades

Les navires de pêche participant aux pêcheries exploratoires mentionnées à l'article 42 mettent en œuvre des plans de recherche dans chaque SSRU composant les sous-zones 88.1
Los buques pesqueros que participen en las pesquerías exploratorias a que se refiere el artículo 42 aplicarán los siguientes planes de investigación en cada una de las UIPE en las que están divididas las subzonas 88.1

au cours de discussions exploratoires que la Commission a menées avec les autorités halieutiques de l'Afrique du Sud,
pero durante las conversaciones preliminares que man tuvo la Comisión con las autoridades sudafricanas de pesca,

Les navires de pêche participant aux pêcheries exploratoires mentionnées à l'article 42 mettent en œuvre des plans de collecte de données dans chaque SSRU composant les sous-zones 88.1
Los buques pesqueros que participen en las pesquerías exploratorias a que se refiere el artículo 42 aplicarán los siguientes planes de recopilación de datos en cada una de las UIPE en las que están divididas las subzonas 88.1

Quels sont les résultats concrets des discussions exploratoires que la CEE et l'URSS ont eues à Bruxelles, les 16
¿Podría decir la Comisión cuáles han sido los resultados tangibles de las conversaciones preliminares sobre un posible acuerdo de comercio

Le Conseil Economie/Finance du début d'octobre sera saisi des résultats des travaux techniques et exploratoires en cours sur les différentes formules envisageables
El Consejo Economia/Finanza de principios de octubre será informado de los resultados de los trabajos técnicos y exploratorios en curso respecto a las diferentes fórmulas planteables

Le protocole concernant les pêches exploratoires a été élaboré afin de fournir une ligne de conduite pour la pêche exploratoire,
El protocolo sobre la pesca exploratoria se estableció para proporcionar orientación sobre cómo realizar ese tipo de actividad pesquera,

Les primes exploratoires couvrent la partie des frais correspondant au développement de partenariats entre PME
Las primas exploratorias cubren parcialmente el coste del desarrollo de las asociaciones de PYME

De plus, deux études exploratoires ont été menées avec l'appui de l'OIT et de l'UNICEF sur le phénomène et avaient pour objectif de mieux comprendre celui-ci et confirmer son existence.
Además, con el apoyo de la OIT y del UNICEF, se han realizado dos estudios preliminares sobre el fenómeno, con objeto de comprenderlo mejor y confirmar su existencia.

Dès la fin des contacts exploratoires de Lusaka, mon Représentant spécial,
Desde que llegaron a su término los contactos exploratorios en Lusaka, mi Representante Especial,

Création d'algorithmes exploratoires Wolfram utilise régulièrement Wolfram Language pour explorer les espaces de problèmes
Creación de algoritmos exploratoria Wolfram diariamente utiliza Wolfram Language para explorar espacios de problemas

Durant ses consultations exploratoires avec les parties et les deux pays voisins,
Durante las consultas exploratorias celebradas con las partes y los dos países vecinos,

Dans certains cas, des activités exploratoires sont nécessaires afin de mieux définir la contribution gue la Fondation pourrait apporter,
En algunos casos, son necesarias determinadas actividades preliminares para definir mejor la posible contribución específica de la Fundación

Des avis exploratoires, par lesquels, à la demande de la Commission
Dictámenes exploratorios, solicitados por la Co misión

Il articula l'importante distinction entre l'analyse de données exploratoires(Exploratory data analysis)
Articuló la importante distinción entre los análisis exploratorio y confirmativo de datos,

l'utilité de la reprise des pourparlers exploratoires entre les parties, sans préjudice de leurs positions respectives,
se reanuden las conversaciones exploratorias entre las partes, sin perjuicio de sus posiciones respectivas,

Considérant le calendrier dans lequel s'inscrit l'actuel mandat de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO), j'espère que M. Baker pourra se rendre bientôt dans la région pour y tenir des entretiens exploratoires.
Espero que pronto se pueda realizar una visita exploratoria a la región, en vista del cronograma del mandato actual de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental MINURSO.

d'y tenir des discussions exploratoires au sujet de la reprise du processus de paix.
Príncipe para mantener conversaciones preliminares sobre la reanudación del proceso de paz.

complétés d'essais exploratoires de procédés hydrométallurgiques,
completados con ensayos exploratorios de procedimientos hidrometalúrgicos(439),

de la croissance de la population, activités exploratoires à petite échelle sur les zones rurales ou côtières.
el crecimiento de la población así como un trabajo preliminar a pequeña escala sobre las zonas rurales o costeras.