EXPLORATORIOS - traduction en Français

• exploratoires
• d'exploration
• préliminaires
• exploratoire

Exemples d'utilisation de Exploratorios en Espagnol et leurs traductions en Français

A la conclusión del debate, ocho Estados miembros dieron su acuerdo a que el presidente del Consejo tenga contactos exploratorios con el Parlamento y presente un informe al Consejo del 21 y 22 de junio, con vistas a obtener un«mandato»
Au terme du débat, huit États membres ont donné leur accord à ce que le président du Conseil ait des contacts exploratoires avec le Parlement et fasse rapport au Conseil des 21 et 22 juin en vue d'obtenir un« mandat»

Los diálogos exploratorios se llevaron a cabo entre enero de 2014
Les dialogues exploratoires se sont déroulés entre janvier 2014

la Comisión inició una serie de contactos exploratorios con Estados de América latina,
la Commission a procédé à des contacts exploratoires avec des États de l'Amérique latine,

comenzó una serie de trabajos exploratorios sobre la aplicación de datos espaciales en la ejecución de políticas comunitarias y sobre el respaldo que podrían prestar los programas comunitarios de investigación
l'observation de la Terre, des travaux exploratoires ont été lancés en ce qui concerne l'application des données spatiales à la mise en œuvre des politiques communautaires

Además, se han realizado cuatro estudios exploratorios a pequeña escala sobre desarrollo sostenible en zonas rurales
En outre, quatre petites études exploratoires ont été entreprises sur le développement durable dans les zones rurales

los grupos extremistas de Burundi habían celebrado algunos contactos exploratorios, en Roma, por mediación de la Comunidad del Santo Egidio,
les groupes extrémistes du Burundi avaient eu quelques contacts exploratoires à Rome par l'intermédiaire de la Communauté de Saint Egide,

de un grupo de trabajo encargado de iniciar trabajos exploratorios, a partir de 1997, para el estable cimiento de un marco internacional de normas de competencia.
d'un groupe de travail chargé d'entamer des travaux exploratoires, dès 1997, en vue de l'établissement d'un cadre international de règles de concurrence.

en la Organización Mundial del Comercio, de un grupo de trabajo encargado de iniciar trabajos exploratorios, a partir de 1997, para el establecimiento de un marco internacional de normas de competencia.
d'un groupe de travail chargé d'entamer des travaux exploratoires, dès 1997, en vue de l'établissement d'un cadre international de règles de concurrence.

así como contactos exploratorios con otros países.
ainsi que de contacts exploratoires avec.

todo el proceso a la luz de los debates técnicos exploratorios que se están celebrando actualmente.
tout le processus à la lumière des discussions techniques exploratoires qui ont lieu actuellement.

el Consejo Superior de Educación aprobó la modificación de los programas de estudio de 42 talleres exploratorios y 21 especialidades técnicas,
le Conseil supérieur de l'enseignement a approuvé la modification des programmes d'études de 42 ateliers préparatoires et 21 spécialités techniques,

transporte aéreo programado) y trabajos exploratorios sobre otras industrias.
et des travaux préparatoires sur d'autres secteurs industriels.

que incluyen una financiación de hasta 45.000 ecus en forma de« premios exploratorios» para ayudar a sufragar el coste de desarrollar una propuesta completa a partir de las ideas iniciales.
y compris un financement de plus de 45 000 écus sous forme de«récompenses de recherche» pour contribuer à la réduction des coûts dus à la transformation des idées initiales en propositions finales.

punto de partida de las primeras carabelas de sus viajes exploratorios en el siglo XV.
comme point de départ des premières caravelles pour leurs voyages d'exploration du XVe siècle.

En respuesta a solicitudes de miembros de la Comisio'n el Comite' emitio' 5 Dicta'menes exploratorios referentes la seguridad de los transportes(R n° 631),
En réponse à des demandes de membres de la Commission, le Comité a émis 5 avis exploratoires portant sur la sécurité des transports(Æ no 631),

Como la mayoría de universidades se ven obligadas a tantear el terreno mediante contactos exploratorios con instituciones« asociables» para examinar las
Reconnaissant que la plupart des universités doivent d'abord établir des contacts d'exploration avec d'autres établissements en vue de déterminer

y trabajos exploratorios o preparatorios para el inicio de las acciones comunes previstas organización de reuniones
et de travaux exploratoires et/ou préparatoires au lancement d'actions communes envisagées organisation de conférences

En el marco de los contactos exploratorios en aras de una eventual recomendación de directrices de negociación para un acuerdo de cooperación económica y comercial,
Dans le cadre de contacts exploratoires en vue d'une éventuelle recommandation de directives de négociation pour un accord de coopération économique

Misión exploratoria en Las Vegas.
Une mission d'exploration à Las Vegas.

La dinámica que anima las acciones debe tener un carácter original y exploratorio.
La dynamique qui anime les actions doit avoir un caractère d'originalité et d'exploration.