FAIBLE QUE - traduction en Danois

• lavere end
• svagere end
• lille at
• mindre end
• ringe som
• kraftløs som
• lidt at

Exemples d'utilisation de Faible que en Français et leurs traductions en Danois

souvent faible que le systeme permet….
ofte lav, som systemet tillader….

L'absorption du deuxième coup est beaucoup plus faible que la première, mais il est nécessaire d'une protection adéquate contre la maladie.
Optagelse af det andet skud er meget lavere end den første, men det er nødvendigt for tilstrækkelig beskyttelse mod sygdom.

Elle a adopté un plan d'orientation pluriannuel sensiblement plus faible que le programme recommandé par les scientifiques et la Commission.
Det vedtog en flerårig vejledende plan, som var langt svagere end det, videnskabsmændene og Kommissionen anbefalede.

Cette valeur est tellement faible que la concentration n'est pas déterminée par une analyse générale
Denne værdi er så lille, at koncentrationen ikke bestemmes ved generel og biokemisk analyse( det bestemmer,

Leur action est sensiblement plus faible que la testostérone, mais la valeur est considérable,
Deres handling er meget svagere end for testosteron, men er af stor betydning,

C'était certainement bien plus faible que le nombre de victimes en une heure dans la Seconde Guerre Mondiale.
Det var sikkert meget mindre end antallet af ofre i en time under 2. verdenskrig.

Or, le rendement d'un caprin est si faible que le coût d'un test de dépistage des EST le dépasse largement.
Nu er indtægten på et ged så lille, at udgifterne til en TSE-kontrol langt overskrider indtægterne.

l'Iran est beaucoup plus faible que la Russie ou la Chine
Iran er langt svagere end Rusland eller Kina,

Son adversaire est pas aussi faible que lui semblait-il, et maintenant elle prend à peine sorti combat.
Hendes modstander er ikke så ringe, som det forekom hende, og nu er hun tager knap nok ud kamp.

La concentration d'acide acétoacétique, l'acétone est si faible que les analyses ne montrent pas la teneur en produits de désintégration.
Koncentrationen af acetoeddikesyre, acetone er så lille, at analyserne ikke viser indholdet af nedbrydningsprodukter.

Si votre équipe est bien plus faible que votre adversaire, vos fans ne vous en tiendront pas rigueur même si vous jouez en très faible ou faible..
Hvis dit hold er meget svagere end modstanderen, vil dine fans tilgive, hvis du taber, selvom du spiller på meget lav vigtighed.

le nombre total de concurrents potentiels est encore plus faible que la normale.
det samlede antal potentielle konkurrenter er endnu mindre end normalt.

Le principe actif de l'agent est si faible que l'effet n'apparaît que de façon ciblée dans une petites zone du point d'injection.
Den mængde botulinumtoksin, der bruges, er så lille, at den ønskede virkning kun opnås i et lille område omkring indsprøjtningsstedet.

Mais le"oui" de ce jugement est cette fois-ci aussi faible que son"mais".
Men denne doms' ja' er denne gang så kraftløs som dens' men'.

beaucoup plus faible que la paroi postérieure.
som er meget svagere end den bagerste væg.

Sa taille est si faible que le compteur d'énergie, même à réagir, mais même cela suffisamment faible pour que le condensateur étant chargé dans le tube progressivement.
Dens størrelse er så lille, at energimåleren selv reagere på det, men selv dette lav nok, at kondensatoren oplades i røret gradvist.

le débit serait si faible que le rinçage serait inefficace,
bliver strømningen så lidt, at skylningen bliver ineffektiv,

Sauf que le"oui" est cette fois aussi faible que le" mais".[…].
Men denne doms' ja' er denne gang så kraftløs som dens' men'.

Vous ne pouvez pas attaquer un joueur qui est beaucoup plus forte ou plus faible que vous.
Du kan ikke angribe en spiller, der er meget stærkere eller svagere end dig.

le muscle est beaucoup plus faible que dans le matin que le soir.
musklen er meget svagere end om morgenen end om aftenen.