FARINES - traduction en Danois

• mel
• fiskemel
• benmel
• fariner
• dyremel
• melet
• benmelet
• kødmel
• hvede
• af kød

Exemples d'utilisation de Farines en Français et leurs traductions en Danois

Avant même les farines, ce sont vos idées qui ont empoisonné, Monsieur Santer!
Inden benmelet overhovedet smittede, er det Deres ideer, der har forgiftet, hr. Santer!

Les farines continuent de circuler,
Melet bliver stadig handlet,

Cependant, dans l'utilisation des farines de poisson doit être une certaine prudence afin d'éviter diverses complications indésirables du système digestif.
Men i brugen af fisk måltider skal være en vis forsigtighed for at undgå forskellige uønskede komplikationer i fordøjelsessystemet.

Beaucoup de farines traitées sans traces de ces protéines peuvent avoir les mêmes effets
Meget af det mel, der er blevet forarbejdet så der ikke er spor af dette protein,

Cette augmentation est valable tant pour les céréales que pour les farines de froment et de seigle,
Denne forøgelse gælder såvel for korn som for mel af hvede og rug

Et pour économiser encore du fuel dans la fabrication des farines, ils ont diminué la température de cuisson permettant ainsi à l'agent pathogène de survivre.
Og for at spare energi i forbindelse med melfremstillingen sænkede de temperaturen i fremstillingen og tillod således smittekimmen at overleve.

Troisièmement, soit la contamination est croisée avec des farines que l'on donne aux poulets,
For det tredje findes smitten enten i den mel, man giver til kyllinger,

Avec ces farines, vous pouvez cuisiner de la même façon qu'avec les autres
Med dette måltid kan du lave mad på samme måde som de andre

Pour faire des économies, ils diminuent la température de cuisson des farines, qui ne détruit pas le prion,
For at spare penge sænkede de kogetemperaturen for farinerne, hvorved prionerne ikke blev destrueret,

les céréales ont été stockées dans la rue du Chai des Farines.
kornet blev opbevaret i rue du Chai des Farines.

De 4,38 écus par 1 000 kilogrammes pour les produits relevant des codes NC 0714 10 10 et 1106 20, à l'exclusion des farines et semoules d'arrouwroot;
Med 4,38 ECU pr. 1 000 kg for produkter henhørende under KN-kode 0714 10 10 og 1106 20 bortset fra mel og groft mel af arrowroot.

De 7,98 écus par tonne pour les produits relevant du code NC ex 11062010, à l'exclusion des farines et semoules d'arrow-root.
ECU/ton for varer henhørende under KN-kode ex 1106 20 10, undtagen mel og gryn af arrowroot.

Champion utilise deux sortes d'ingrédients à base de poissons- les poissons frais et les farines de poissons.
Champion bruger to slags fiskeingredienser, frisk fisk og dehydreret fisk.

Cet adroit Canadien employa son temps à préparer les viandes et farines qu'il avait rapportées de l'île Gueboroar.
Den snilde canadier brugte tiden til at tilberede det kød og de melstoffer, som han havde taget med fra øen Gueboroar.

s'adonner aux délicieuse paprika farines disponibles dans tout le pays.
forkæl dig selv med lækre kød paprika måltider tilgængelige rundt om i landet.

nous sommes habitués aux farines et aux graisses, nous ne savons pas qu'il existe des milliers de recettes qui répondent à ces exigences
så vant til mel og fedt, at vi måske ikke ved, at der findes tusinder af opskrifter, som opfylder kravene og kan blive en

Non seulement dix d'entre eux sont mis en accusation pour avoir enfreint le règlement sur les farines animales, mais je me demande ce que font les parlements nationaux face à leurs ministres de l'Agriculture et de la protection des consommateurs.
Ikke alene er ti af medlemsstaterne anklaget for at have overtrådt forordningen om mel af animalsk oprindelse, men jeg undrer mig over, hvad de nationale parlamenter gør over for deres ministre med ansvar for landbrug og forbrugerbeskyttelse.

Les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de poissons de
Fiskemel, fiskepulver og fiskepellets henhørende under denne underposition består af fisk

millions de tonnes environ) est destiné à la productionde farines et d'huiles et il note que ces industries sont, elles aussi, responsablesdu phénomène actuel de raréfaction généralisée des ressources.
entredjedel af fangsterne( ca. 30 mio. tons) på verdensplan anvendes til produktionaf fiskemel og fiskeolie, og at disse industrier også er ansvarlige for den aktuellesituation med generel nedgang i ressourcerne.

les légumineuses, utilisez des grains entiers dans la modération plutôt que les farines raffinées et les sucres et sélectionnez qualité viande
bruge hele korn i mådehold snarere end raffineret mel og sukker, og vælg høj kvalitet kød