FIN DU CYCLE - traduction en Danois

• slutningen af cyklussen
• cyklusens afslutning
• slutningen af cyklus
• at afbryde cyklussen
• cyklusen slutter
• ophør mønstret

Exemples d'utilisation de Fin du cycle en Français et leurs traductions en Danois

s'ouvre légèrement à la fin du cycle pour permettre un séchage et un refroidissement rapides.
den bliver åbnet en smule ved afslutningen af cyklussen, så tørring og afkøling bliver hurtigere.

à chaque motif et les gains sur le cycle restera généralement à tout le moins quelques mois après la fin du cycle.
også de gevinster på mønsteret generelt forblive i det mindste et par måneder efter ophørende mønstret.

passer à 50m par jour vers la fin du cycle.
gå videre til 50m om dagen i slutningen af cyklusen.

les traces de médicament disparaissent progressivement plusieurs semaines après la fin du cycle.
gavn for aktive atleter, da lægemiddelsporerne forsvinder 2- 4 uger efter afslutning af en cyklus.

Dans certains cas, effectuez une étude à la fin du cycle, à 19-21 jours.
I nogle tilfælde udføres en undersøgelse i slutningen af cyklen på dagene 19-21.

vous comprenez ce que vous souhaitez atteindre avant la fin du cycle.
hvad du ønsker at opnå inden udgangen af cyklussen.

le corps décide rapidement à la fin du cycle en raison d'effets secondaires indésirables.
kroppen hurtigt beslutte at afslutte cyklus på grund af uønskede bivirkninger.

stérilisé dans de l'eau bouillante pendant quelques minutes à la fin du cycle.
steriliseres i kogende vand i et par minutter efter menstruationens afslutning.

il pourrait justifier la fin du cycle afin d'éviter de graves dommages.
kan det berettige slutter cyklus for at undga alvorlig skade.

Essentiale forte est également recommandé à la fin du cycle en raison des valeurs de foie d'effet Methandienone,
Essentiale forte anbefales også i slutningen af cyklussen fordi Methandienone effekt leveren værdier,

les procédures de recyclage des matières premières à la fin du cycle.
rutiner, for genanvendelse af råmaterialet i slutningen af cyklussen.

mais juste avant la fin du cycle, une augmentation soudaine est possible en raison d'une augmentation de la quantité d'hormones.
men lige før cyklusens afslutning er en pludselig stigning mulig på grund af en stigning i mængden af hormoner.

et se déplace vers la fin du cycle, alors vous êtes susceptible de tomber enceinte avant votre période.
og bevæger sig til slutningen af cyklussen, så er du sandsynligvis til at blive gravid før menstruationen.

plus de précision, de passer aux ultrasons le huitième jour après la fin du cycle.
for større nøjagtighed anbefales det at komme på ultralyd på den ottende dag efter cyklusens afslutning.

Il se met ensuite rapidement en place lorsqu'il est commandé à la fin du cycle.
arbejdsområde under bearbejdninger og flytter sig hurtigt tilbage, når det beordres ved cyklussens afslutning.

l'on attend à voir paraître sur un cheval blanc[1] à la fin du cycle pour sauver l'humanité.
Maitreya Buddha og andre, forventes at komme til syne på en hvis hest ved slutningen af cyklussen for at redde menneskeheden.

Les règles concernant les messages de« début de procédure» et de« fin de procédure», tout comme celles qui concernent le début et la fin du cycle pour le modèle interfacé, s'appliquent mutatis mutandis.
( 16) Reglerne vedrørende» start-of-procedure«- og» end-of-procedure« meddelelser og vedrørende begyndelsen og slutningen af cyklus for grænseflademodellen gælder tilsvarende.

à éviter les problèmes tout à la fin du cycle.
at undgå problemer i slutningen af cyklussen.

Au début de la création, il n'existe que lui; à la fin du cycle, les solides, les liquides
Mod slutningen af en cyklus smelter det faste,

À la fin du cycle, les solides, les liquides
Mod slutningen af en cyklus smelter det faste,