FIN DU XIXE SIÈCLE - traduction en Danois

• slutningen af det nittende århundrede
• slutningen af 1800-tallet
• slutningen af XIX århundrede
• det sene XIX århundrede
• slutningen af 1700-tallet
• sidst i 1800-tallet
• slutningen af 1800'erne

Exemples d'utilisation de Fin du xixe siècle en Français et leurs traductions en Danois

Il est situé dans le centre historique de la capitale, et à partir de la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, il y avait des représentations.
Det ligger i hovedstadens historiske centrum, og fra slutningen af XIX århundrede og begyndelsen af det tyvende århundrede var der repræsentationer.

Si aujourd'hui on peut tous se régaler d'un bon jus d'orange au petit déjeuner, jusqu'à la fin du XIXe siècle, ce fruit était un luxe.
Hvis i dag kan vi alle nyde en god appelsinsaft til morgenmad, indtil slutningen af det nittende århundrede var denne frugt en luksus.

Après un siècle d'abandon et les graves dommages subis pendant la période napoléonienne, le château fut restauré à la fin du XIXe siècle.
Efter at være blevet stærkt skadet efter nær et århundrede under okkupation under Napoleonsperioden blev slottet renoveret i slutningen af 1800-tallet.

fondée à la fin du XIXe siècle(1878)- Manchester United.
der blev grundlagt i slutningen af XIX århundrede( 1878)- Manchester United.

Entre 1852 et 1885 Ajuda est intégrée à la municipalité de Belém puis est réintégrée à celle de Lisbonne à la fin du XIXe siècle.
Mellem 1852 og 1885 Ajuda er integreret i kommunen Belem derefter genindsat som i Lissabon til slutningen af det nittende århundrede.

Yorkshire à la fin du XIXe siècle.
Yorkshire i slutningen af XIX århundrede.

Profitez de chat Philippines Les Philippines pour une longue période de temps depuis le xve à la fin du xixe siècle ont été une partie
Nyd chat Filippinerne Filippinerne for lang tid siden det femtende til slutningen af det nittende århundrede var en del,

Situé à Noventa Di Piave, l'établissement Leon d'Oro occupe une villa rénovée de la fin du XIXe siècle implantée au sein d'un vaste parc.
Leon d' Oro ligger i Noventa Di Piave i en renoveret villa fra slutningen af 1800-tallet omgivet af en stor park.

Il est situé dans le centre historique de la capitale, et à partir de la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, il y avait des représentations.
Det er beliggende i hovedstadens historiske centrum, og fra slutningen af XIX århundrede og begyndelsen af det tyvende århundrede var der repræsentationer.

Varsovie a toutefois prospéré à la fin du XIXe siècle sous le maire Sokrates Starynkiewicz,
I slutningen af 1800-tallet blomstrede Warszawa under borgmester Sokrates Starynkiewicz( 1875-1892), en russisk-fødte general

À la fin du XIXe siècle, il retourne à New York,
I slutningen af det XIX århundrede, vendte han tilbage til New York,

Vers la fin du XIXe siècle, après des centaines d'années d'isolement,
I slutningen af 1800-tallet, efter hundreder år af isolation,

Chez les politiciens américains, à partir de la fin du xixe siècle et se terminant kissinger avec бжeзиHckиM,
Amerikanske politikere, der begynder i slutningen af det nittende århundrede, og slutter med kissinger brzezinski,

À la fin du XIXe siècle, il a été proposé de commencer une association commerciale permanente,
Ved slutningen af det XIX århundrede blev det foreslået at starte en permanent forening omsætningen til

À la fin du XIXe siècle, existaient en Belgique un grand nombre de chiens conducteurs de troupeaux dont le type était hétérogène
Mod slutningen af 1800-tallet havde man i Belgien en mængde hyrde- og kvæghunde, som var af mange forskellige typer

Avant la création de Dunwall-inspirée par la fin du XIXe siècle, Londres et Edimbourg-jeu devait avoir lieu au Japon médiéval et du XVIIe siècle à Londres.
Før skabelsen af Dunwall-inspireret af slutningen af det nittende århundrede i London og Edinburgh- blev spillet sat til at finde sted i et middelalderligt Japan og det syttende århundrede i London.

Ce n'est que vers la fin du XIXe siècle que nous avons commencé à connaître la chimie de certains de ces produits.
Men først i slutningen af 1800-tallet har vi begyndt at vide noget om kemi af nogle af disse produkter.

Ouvert en 1876, il devient, à la fin du XIXe siècle l'un des hauts-lieux de la scène intellectuelle viennoise.
Caféen blev åbnet i 1860, og mod slutningen af 1800-tallet blev den et vigtigt samlingspunkt for byens intellektuelle.

Tradition, qui existait dans la Grèce antique, à la fin du XIXe siècle a été relancé par le personnage public français de Pierre de Coubertin.
Tradition, der fandtes i det antikke Grækenland, i slutningen af det XIX århundrede blev genoplivet af den franske offentlige tal på Pierre de Coubertin.

La vie, à la fin du XIXe siècle était très différent de ce qu'elle est.
Livet var meget anderledes i slutningen af 1800-tallet, end det er i dag.