FIXÉ AVEC - traduction en Danois

• fastgjort med
• sikret med
• fast med
• fastsættes med
• indstillet med
• fikseret med
• fastgøres med

Exemples d'utilisation de Fixé avec en Français et leurs traductions en Danois

est d'abord appliqué sur le carreau, puis fixé avec le vernis final.
hvis indretning først påføres fliserne og derefter fastgøres med den endelige glasur.

Il est fixé avec Velcro, et le diamètre peut être ajusté à sa propre discrétion.
Den er fastgjort med velcro, og diameteren kan justeres efter eget valg.

Rouler en commençant à rouler à partir du bas des chevrons et fixé avec un mince rail au bord des chevrons d'extrémité.
Rul begynder at rulle fra bunden af spær og fastgøres med en tynd skinne på kanten af de endelige spær.

Après les planches à découper comptoir prochaine, nous vous suggérons de les fixer ensemble avec un adhésif étanche à l'eau et, en outre fixé avec quelques pinces.
Efter skærebrætter næste bordplade vi foreslår, at du fastgør dem sammen med vandtæt lim og derudover fastgjort med et par klemmer.

Le dispositif est placé sur la surface de l'articulation du patient et fixé avec un bandage élastique.
Enheden er anbragt på overfladen af patientens led og fastgjort med en elastisk bandage.

qui est fixé avec des vis à une distance de 15 mm.
der er fastgjort med skruer i en afstand af 15 mm.

l'autre côté est fixé avec une vis cachée qui fixe les deux moitiés ensemble fermement.
den anden side er fastgjort med en skjult skrue, som sikrer begge halvdele tæt sammen.

mis sur un point douloureux, fixé avec un bandage.
satte på et ømt punkt, fastgjort med et bandage.

Le fichier de ressources compilé Application Symbian est stocké dans le format LRC et est fixé avec l'extension LRC
Symbian Application Udarbejdet Resource File gemmes i RSC format og er fastgjort med RSC udvidelse

l'atrium peut être fixé avec une tension minimale de pins.
kan atrium være fastgjort med minimal spænding af pins.

appliqué sur les veines malades des noeuds, fixé avec un pansement pendant 4 heures.
påføres de syge vener på knuderne, fastgjort med et bandage i 4 timer.

Une chaîne en argent sterling qui fait partie du collier Pandora notion de superposition plusieurs chaînes, fixé avec un s- serrure
En sterling sølv kæde, der er en del af Pandora halskæde begrebet lagdeling flere kæder, fastgjort med en S- lås

Une chaîne en argent sterling rhodium noir qui fait partie du collier Pandora notion de superposition plusieurs chaînes, fixé avec un s- serrure
Et sort rhodium sterling sølv kæde, der er en del af Pandora halskæde begrebet lagdeling flere kæder, fastgjort med en S- lås

enroulé autour d'un bâtonnet à cocktail ou un cure-dent, fixé avec une broche entomologique
rullet rundt om en cocktail stick eller en tandstikker, sikret med en entomologiske stift

La ZED-10 a été conçu à l'aide de différents circuits montés verticalement avec chaque rotary control fixé avec un écrou métallique à la façade- fabrication d'un produit beaucoup plus robuste qui résistera à des dommages
ZED-10 er udviklet ved hjælp af individuelle lodret monterede circuit boards med hver roterende kontrol fast med en metal sadel til panelet front- at gøre en meget mere robust produkt, der vil modstå skader

En cas de hernie intervertébrale, le tapis est placé à la place de la douleur la plus intense(l'assistant doit participer), fixé avec un bandage élastique,
I tilfælde af intervertebral brok er tæppet placeret i stedet for den største smerte( assistenten skal deltage), fastgjort med et elastisk bandage,

Construire La ZED-22FX a été conçu à l'aide de différents circuits montés verticalement avec chaque rotary control fixé avec un écrou métallique à la façade- fabrication d'un produit beaucoup plus robuste qui résistera à des dommages
Bygge- ZED-12FX er udviklet ved hjælp af individuelle vertikalt monteret printkort med hver rotary control fast med en metal sadel til frontpanelet- at gøre en langt mere robust produkt, der vil modstå skader

Les lymphoblastoïdes humains TK6 cellules ont été agrandies à l'aide d'une solution hypotonique(75 mM KCl), fixé avec 4% de formaline et la teneur nucléaire a été tachée avec Hoechst 33342.
Humane lymfoblastoid TK6 celler blev forstørret ved hjælp af en hypotonisk opløsning( 75 mM KCl), fikseret med 4% formalin, og det nukleare indhold blev plettet med Hoechst 33342.

walnut cou, fixé avec cinq boulons, offrant une belle harmonie
walnut hals, fast med fem bolte, tilbyder en smuk blanding af tonale kvaliteter

Installation d'isolation sur les eaux usées de la conduite est assez simple- dans le cas d'une isolation spéciale pour le tuyau d'égout mettre les deux moitiés de la coquille dite isolation thermique, et fixé avec un léger chevauchement avec du ruban adhésif ou des pinces.
Montering af isolering på røret spildevand ganske simpelt- i tilfælde af særlig isolering for kloakrøret sætte de to halvdele af den såkaldte varmeisoleret skal, og fikseret med et lille overlap med tape eller klemmer.