FLAMAND - traduction en Danois

• flamsk
• flamlænder
• flandern
• flamske
• vlaams
• flemish

Exemples d'utilisation de Flamand en Français et leurs traductions en Danois

Un médecin flamand, dont le fils est pilote d'avion de chasse en mission au Moyen-Orient,
En flamsk doktor( Willy Thomas), hvis søn er jagerpilot i Mellemøsten,

Ce musée était jadis la résidence de João Esmeraldo, un colon flamand et négociant qui commercialisait du sucre entre Madère
Dette museum var engang hjem for Joao Esmerald, en flamsk indbygger og handlende, som handlede med sukker mellem Madeira

Flamand Père Daniël Maes(78)
En Flamsk Præst, Daniël Maes( 78)

Un médecin flamand, dont le fils pilote de chasse est en mission au Moyen-Orient,
En flamsk doktor( Willy Thomas), hvis søn er jagerpilot i Mellemøsten,

Le Flamand dit:"Hier soir, j'ai fait l'amour à ma femme trois fois.
Først siger franskmanden:- I nat elskede jeg med min kone tre gange.

TNO avec le soutien du Ministère hollandais des Affaires économique et du Gouvernement flamand.
TNO( Holland) med støtte fra det hollandske økonomiministerium og regeringen for Flandern.

le héron blanc et le flamand rose.
hvide hejrer og lyserøde flamingoer.

également d'un représentant au sein du Parlement flamand.
for Flamsk Brabant og et medlem i delstatsparlamentet for Flandern.

la sousutilisation est avant tout un problème flamand.
fremmest et problem i Flandern.

avec le soutien du Ministère néerlandais des Affaires économiques et du Gouvernement flamand.
TNO( Holland) med støtte fra det hollandske økonomiministerium og regeringen for Flandern.

le Parti socialiste belge de l'époque s'est divisé entre un parti flamand et un parti francophone.
det daværende belgiske liberale parti blev delt i et flamsk- og et fransksprogligt parti.

Thorfinn qui était parti à Rome demander l'appui du Pape meurt sur le chemin du retour dans un monastère flamand.
Thorfinn var rejst til Rom for at søge pavens støtte; han døde på hjemrejsen i et flamsk kloster.

Energie créative" et"Expac" sont d'autres ASBL subventionnées par le ministère flamand.
Kreativ Energi" og" Expac" er andre ASBL støttet af ministerier for det flamsprogede område.

CD&V est un parti démocrate chrétien flamand( Belgique).
forkortet til CD&V( Kristeligdemokratisk og flamsk) er et flamsk og kristendemokratisk parti i Belgien.

de l'intérieur Jan Jambon, un nationaliste flamand sceptique sur le droit de la Belgique- divisée entre francophones,
indberetter til indenrigsminister Jan Jambon, en flamsk nationalist, som er i tvivl om, hvorvidt Belgien- der er opdelt i fransk-,

En tant que Flamand, permettez-moi d'exprimer ma surprise
Tillad mig som flamlænder med forundring og irritation at konstatere,

Autour d'une ferme d'esprit flamand, des milliers de bulbes printaniers s'épanouissent de mars à juin dans des chambres de verdure soigneusement taillées et discrètement ouvertes sur une douce campagne.
Omkring en flamsk gårdsgård blomstrer tusindvis af forårsløg fra marts til juni i grøntområder, der er omhyggeligt udskårne og diskret åbnet på en blød kampagne.

En tant que Flamand, je suis en quelque sorte un observateur privilégié de la manière dont un système unitaire de sécurité sociale en Belgique pour deux groupes de population,
Som flamlænder er jeg så at sige en privilegeret observatør af, hvordan et enhedssystem for social sikring i Belgien for blot to befolkningsgrupper,

Titulaire d'un diplôme étranger équivalent à un diplôme flamand en architecture d'intérieur
Indehavere af en udenlandsk grad, der svarer til en flamsk grad i indre arkitektur,

En ce qui concerne la pollution diffuse, le gouvernement flamand a accepté le«Mest Actie Plan»(plan d'action«lisier»)
Til bekæmpelse af diffus forurening har regeringen i Flandern godkendt» Mest Actie Plan«( handlingsplan for husdyrgødning) inden for rammerne