FLASH-BACK - traduction en Danois

• flashback
• flashbacks

Exemples d'utilisation de Flash-back en Français et leurs traductions en Danois

Symptômes de diagnostic de stress post-traumatique comprennent revivre le traumatisme d'origine par« flash-back» ou cauchemar.
Diagnostiske symptomer på PTSD omfatter genopleve den oprindelige traume gennem" flashbacks" eller mareridt.

épisodes dissociatifs de revivre les traumatismes« flash-back», et cauchemars.
dissociative episoder af genopleve de traumer” flashbacks”, og mareridt.

j'ai eu des cauchemars et des flash-back.
jeg havde mareridt og flashbacks om.

Les flash-back« peuvent être perturbants
Flashbacks kan være" forstyrrende og kan udløse panik-

Les flash-back peuvent également être déclenchés par« le stress,
Flashbacks kan også udløses af” stress, angst, søvnmangel,

l"humanité court le retour d"Ulysse xating sa réserve croquis d"Ithaque par le sortir ensemble des images et Stipulation plusieurs flash-back aux épisodes organisés dans la guerre.
Menneskeheden kører Odysseus tilbagevenden xating sin skitse reserve af Ithaca ved dating af Betingede og billeder flere flashbacks til organiserede episoder i krigen.

certaines personnes atteintes d'anxiété sociale ont un SSPT comme des flash-back d'expériences qui pourraient ne pas sembler traumatiques, comme être ridiculisées publiquement.
nogle mennesker med social angst har PTSD-lignende flashbacks, af oplevelser der måske ikke forekommer åbenlyst traumatiske.

Quel que soit le nom, il est une maladie débilitante qui provoque le patient d"éviter les activités qui peuvent apporter des souvenirs ou des flash-back liés au traumatisme répété qu"ils ont vécu.
Uanset navnet, Det er en invaliderende lidelse, der forårsager patienten til at undgå aktiviteter, der kan bringe på erindringer eller flashbacks i forbindelse med gentagne traumer, de har oplevet.

un trouble post-traumatique chronique avec refoulement des mauvais souvenirs et simultanément des flash-back, de la dissociation, des angoisses,
en kronisk posttraumatisk forstyrrelse med undertrykkelelse af de dårlige erindringer og samtidige flashbacks, dissociation, frygtsomhed,

Le système Flash-back de Race Driver: GRID permet au joueur de remonter le temps après un accident, concept qui rappelle Prince of Persia: Les Sables du Temps
Race Driver: GRID's Flashback-system giver spilleren mulighed for at spole tiden tilbage efter et alvorligt sammenstød på næsten samme måde som i Prince of Persia:

Mon éditeur, qui était fasciné par les flash-back sur l'enfance de Scout,
Men min redaktør, som blev meget optaget af de tilbageblik til Scouts barndom,

On ne sait pas exactement ce qui cause les flash-back ni pourquoi ils peuvent survenir aussi longtemps après le trip initial, mais Raichbach affirme qu'ils pourraient
Det vides ikke helt præcis, hvad det er, der forårsager flashbacks, eller hvorfor de dukker op flere år, efter man har taget et bevidsthedsudvidende rusmiddel,

a travaillé avec des personnes ayant vécu des flash-back à la fois agréables
som har oplevet både gode og dårlige flashbacks i forbindelse med indtagelse af 5-MEO-DMT,

Alors que le jeu de Tetris peut réduire mémoires de type flash-back sans anéantir la capacité de donner un sens à l'événement,
Mens du spiller Tetris kan reducere flashback-type minder uden at udslette evnen til at give mening af arrangementet,

la technique de flash-back sont rappelés les différents moments du« conseiller d'orientation professionnelle»,
med teknikken af flashbacks vi mindede om de forskellige øjeblikke i karrieren af" rådgiver", fra uddannelse af politifolk fra Sydamerika af amerikanske kolleger,

Tristes souvenirs et mauvais flash-backs.
Dystre minder og dårlige flashbacks.

J'ai souvent des flash-backs ces derniers temps.
Jeg fik tit flashbacks omkring det.

Souvenirs et« flash-backs».
Påtrængende erindringer og” flashbacks”.

Comporte à la fois des flash-backs et des anticipations.
Forfatteren gør både brug af flashbacks og foregribelse.

Peut être sous la forme de flash-backs….
Det kan være i form af flash backs.