FLOTTER - traduction en Danois

• flyde
• svæve
• float
• vaje
• flyder
• svæver
• flød
• for flydende

Exemples d'utilisation de Flotter en Français et leurs traductions en Danois

Laisse aller, laisse flotter.
Bare lad det komme, lad det flyde.

On voyait le drapeau noir flotter dans leurs rangs.
Man kunne se at det sorte flag hang i flagstangen.

le volant semblent flotter devant le conducteur.
rattet ud til at svæve foran føreren.

J'ai l'impression de flotter entre deux mondes.
Jeg har det som om jeg svæver mellem to verdener.

À Briançon, la tentation de se laisser flotter.
I Briançon, fristelsen til at lade sig drive med.

C'est comme… Comme flotter au-dessus des nuages.
Det er ligesom at flyve oven over skyerne.

Peut être construit sur un rivage sec ou flotter sur l'eau.
Kan være bygget på en tær strand eller flydende på vandet.

mais je paraissais flotter très lentement au dessus des champs.
men syntes at svæve meget langsomt over markerne.

Je désirais ardemment cette expérience, flotter librement dans l'air.
Jeg længtes efter oplevelsen af at svæve frit i luften.

J'ai l'impression de flotter un peu.
Jeg føler, at jeg svæver lidt.

C'est la vérité, tu vas flotter dans le ciel.
Jeps, du kommer til at flyde rundt i himlen.

(2) Il peut faire la broche à maintenir l'état de flotter.
( 2) Det kan gøre spindel opretholde tilstanden af flydende.

Pourtant, elle avait la capacité de flotter sur de courtes distances.
Men alligevel- hun havde en fed evne til at flyde på korte distancer-.

Je pourrais simplement la laisser flotter.
Vi kan bare lade det flyde.

On a toutes sortes d'engins de levage pour faire flotter les caméras.
Med alle mulige kraner og kameralifte flydende omkring os.

Nos clients auront l'impression de flotter sur le lac.
Vores gæster vil have følelsen af at svæve på søen nedenfor.

Est-ce qu'un oeuf peut flotter dans l'eau?
Om vi kunne få et æg til at svæve i vand?

vous pouvez flotter en haut et en bas avec l'eau,
kan du flyde op og ned med vandet,

Voir cette goutte d'eau flotter dans l'univers, si seule
At se disse vanddråber i universet svæve så alene

Par exemple, vous pouvez choisir leur propre appât, ou flotter, ainsi que dans certains jeux, vous pouvez ajuster la profondeur d'immersion de l'hameçon.
For eksempel kan du vælge deres egen agn, eller flyde, samt i nogle spil, kan du justere neddykningsdybde af krogen.