FLØD - traduction en Français

• coulait
• flottait
• ruisselait
• a jailli
• a débordé
• flottaient
• coulaient
• coulé
• coule
• flotter
• flottais

Exemples d'utilisation de Flød en Danois et leurs traductions en Français

Voldsomt flød vand ud af drivhuset.
Violemment jaillit l'eau de l'effet de serre.

Blodet, som flød fra hans vunder.
Ce sang qui sort de tes veines percées.

I nogle tilfælde flød denne tilstand let, og genopretningen kom hurtigt.
Dans certains cas, cette condition a facilement coulé, et la récupération est arrivée rapidement.

Lavan flød på sletten og omkring klitterne,
La lave a coulé sur la plaine et autour des dunes,

Sort blod flød af fra såret.
Un sang noir jaillit de la blessure.

Oldtidens Egypten flød med øl.
Les anciens Égyptiens raffolaient de la bière.

Og festen gik godt og champagnen flød.
La fête a été belle et le champagne a coulé à flots.

Sko og frakker flød allerede i entreen.
Les chaussures et la veste ont valsé dans l'entrée.

Han faldt, og blodet flød.
Il est tombé et le sang a coulé.

Værterne behandlede os som venner og flød i gæstfrihed.
Les hôtes nous ont traités comme des amis et débordaient dans l'hospitalité.

så vandet flød på ryggen.
levez-vous pour que l'eau a coulé sur le dos.

Men de fortalte mig, at gaderne flød med blod.
Mais ils m'ont dit que la rue était inondée de sang.

fordi den anden altid flød.
comme la seconde a toujours coulé.

så vandet flød.
l'eau jaillit.

På kanterne er bedre at lave små kofangere, at vandet flød i overensstemmelse med den etablerede dig,
Sur les bords vaut mieux faire de petits pare-chocs que l'eau coulait en ligne avec le vous établi,

August, u-859, som sædvanlig, flød til overfladen for at bestemme koordinaterne
Au coucher du soleil le 28 août u-859, comme d'habitude, flottait à la surface pour déterminer les coordonnées

Lavaen, der flød hvidglødende ud i vandene,
La lave qui coulait, chauffée à blanc,

I dammen med et betonfundament støbt plak, så det flød på vandoverfladen og i det mindste delvist påtaget sig presset af isen lag fryser.
Dans l'étang avec une plaque de base Incantation béton afin qu'il flottait à la surface de l'eau et au moins partiellement assumé la pression de la couche de glace gèle.

du nødt til at sætte en skål med vand, der flød til smør frigives under bagning.
vous avez besoin de mettre un bol d'eau qui coulait au beurre libéré lors de la cuisson.

Nautilus flød midt i et fosforescerende lag,
Le Nautilus flottait au milieu d'une couche phosphorescente,