FORGER - traduction en Danois

• at skabe
• smede
• smedning
• danne
• at opbygge
• at forme
• forfalske
• smeder
• smedes
• forge

Exemples d'utilisation de Forger en Français et leurs traductions en Danois

Mais nous, nous avons le droit de nous forger notre propre opinion.
Vi har ret til at danne vores egne meninger.

Salvador Dali a appris à reproduire tout l'art classique avant de forger son style unique.
Salvador Dali kopierede klassisk kunst, før han formede sin egen stil.

Il permet à chaque élève de forger des bases artistiques solides qui seront essentiels tout au long de leur carrière en tant que designer.-.
Det giver den enkelte studerende at skabe solide kunstneriske baser, som vil være afgørende i hele deres karriere som designer.-.

Problème Artisans forger des armes, le travail sur les chantiers de construction
Problem Artisans smede våben, arbejde på byggepladser

C'est pourquoi un nombre croissant d'anciens combattants choisissent de forger leur propre voie
Der er derfor et stigende antal veteraner vælger at skabe deres egen vej

Forger- un processus très complexe,
Smedning- en meget kompleks proces,

combiner et forger de nouveaux articles dans l'atelier du forgeron avec du mithril,
sætte sammen og smede nye ting i smedjen med mithril,

Forger, estampage et marquage(et/
Smedning, presning og mærkning( og/

le public en général pourront alors se forger leur propre opinion sur ce qui se passe à Bruxelles.
den brede befolkning kan så danne sig deres eget syn på, hvad der foregår i Bruxelles.

Artistique forger pour les auvents et les marquises de créer un mélange harmonieux de la composition architecturale avec des éléments forgés.
Kunstnerisk smedning til markiser og solsejl til at skabe en harmonisk blanding af arkitektonisk komposition med smedede elementer.

Mon père dit qu'on ne peut pas forger une bonne épée sans savoir s'en servir. C'est bon d'avoir un père de la sorte.
Min far har altid sagt man kan ikke smede et godt sværd… hvis man ikke ved hvordan man bruger det.

Vous donner l'opportunité de forger des amitiés interculturelles
At give dig mulighed for at opbygge tværkulturelle venskaber

C'est pourquoi je suis convaincu que, si je suis élu, nous qui sommes à l'avant plan du projet européen devrions forger une alliance dynamique.
Hvis jeg bliver valgt, mener jeg derfor, at vi skal danne en dynamisk alliance mellem de institutioner, som står i spidsen for det europæiske projekt.

À l'avenir, il s'agira davantage de forger et de promouvoir des espaces ruraux orientés vers l'avenir.
I fremtiden drejer det sig i højere grad om at forme og fremme landdistrikter, der er fremtidsorienterede.

Forger technique, bien sûr,
Smedning teknik, selvfølgelig,

le leadership dans des domaines tels que le sport contribuent à nos diplômés forger une carrière réussie dans le marché de l'emploi concurrentiel.
lederskab på områder som sport hjælp vores kandidater smede en vellykket karriere i konkurrencedygtige arbejdsmarkeder.

il n'a pas pu se forger sa propre opinion de la situation.
har derfor ikke kunne danne sig sin egen mening om situationen.

Pression de forger le goujon et le tube en même temps au niveau du point de chauffage maximale est appliquée par diverses formes d'outillage.
Tryk for at forme den Stud og røret sammen ved punktet for den maksimale opvarmning påføres ved forskellige former for værktøj.

Fontaines ou fontaines forgé avec des éléments de forger différents des fontaines d'autres par leur beauté et de charme.
Smedede springvand eller springvand med elementer af smedning forskellig fra de andre springvand med deres skønhed og charme.

L'obstacle est une certaine variation peut avoir certaines procédures ou de forger des fichiers dans certains endroits.
Den forhindring er en vis variation kan have visse procedurer, eller forfalske filer i visse steder.