FORGER - traduction en Italien

• forgiare
• creare
• forgiatura
• costruire
• formare
• plasmare
• fucinatura
• forgia
• forgiando
• creando

Exemples d'utilisation de Forger en Français et leurs traductions en Italien

Il était très vif à forger une alliance.
Era cosi' entusiasta di stringere un'alleanza.

Les universités doivent forger de nouveaux partenariats avec l'industrie pour s'assurer que les cours dispensent les qualifications requises dans l'industrie.
Le università devono creare nuove partnership con l'industria onde assicurare che i corsi da esse impartiti forniscano le abilità necessarie nell'industria.

Forger des têtes: à forger ou à déformer têtes de message,
Forgiatura di intestazioni: forgiatura o travisare le intestazioni dei messaggi,

Ces aspects de l'entreprise sont importants pour forger des relations durables,
Queste informazioni sono importanti per creare relazioni durature

Le Conseil a pris note de la communication de la Commission intitulée"Forger l'avenir de l'Europe maritime:
Il Consiglio ha preso atto della comunicazione della Commissione intitolata"Costruire il futuro dell'industria marittima europea:

Artistique forger pour les auvents et les marquises de créer un mélange harmonieux de la composition architecturale avec des éléments forgés.
Forgiatura artistica per tende e tettoie per creare una miscela armoniosa di composizione architettonica con elementi forgiati.

C'est pourquoi nous devons forger un nouveau consensus sur cette question,
Dobbiamo quindi costruire un consenso rinnovato,

C'est pour ça que je suis allé vers Tammy, pour forger des alliances avec des commerces qui aiment le progrès autant que nous.
Ecco perche' mi sono rivolto a Tammy per formare alleanze con aziende a cui piace il progresso tanto quanto a noi.

Fontaines ou fontaines forgé avec des éléments de forger différents des fontaines d'autres par leur beauté et de charme.
Fontane forgiato o fontane con elementi di forgiatura diversa da altre fontane con la loro bellezza e fascino.

Ce n'est que de cette manière que nous pouvons œuvrer ensemble pour poursuivre un objectif commun, nous forger nos propres opinions tout en acceptant les différences des autres et en respectant notre diversité.
Solo così possiamo lavorare insieme verso un obiettivo comune, formare le nostre visioni, accettare le differenze degli altri e rispettare la nostra diversità.

Forger un caractère en tant que telle dans Mechrage en ligne n'est pas nécessaire,
Costruire carattere come tale in Mechrage online non è necessaria,

capable de forger directement les lignes ley de Zendikar,
in grado di plasmare direttamente le leyline di Zendikar,

Falsification des e-mails et des messages: forger de toute transmission de message électronique complet
Falsificazione di e-mail e messaggi: forgiatura di qualsiasi trasmissione messaggio elettronico completo

Je soutiens les efforts visant à forger une citoyenneté européenne reposant sur des valeurs,
Sostengo gli sforzi volti a formare una cittadinanza europea basata su valori,

Nous avons devant nous l'occasion de forger pour nous et pour les générations futures un nouvel ordre mondial.
Abbiamo di fronte a noi l'opportunità di plasmare, per noi stessi e per le future generazioni, un nuovo ordine mondiale.

Forger des en-têtes du protocole TCP/ IP paquet
Forgiatura qualsiasi intestazione di TCP/ IP packet

Nous, pays en développement, nous devrons forger ensemble et nous-mêmes notre avenir commun sur une planète mondialisée.
Tutti noi paesi in via di sviluppo, dovremo costruire insieme e senza l'aiuto di nessuno il nostro futuro comune in un mondo globalizzato.

La prise de conscience des gains de la mode espagnole, forger et matérialise son nom,
La moda spagnola acquista consapevolezza, forgia e materializza il suo nome,

De plusieurs manières, votre expérience de forger une démocratie est partagée par beaucoup d'autres nations africaines.
La vostra esperienza nel plasmare una democrazia è condivisa in vari modi da molte altre Nazioni africane.

Dans l'ancien temps de forger de meubles en acier a été seulement le privilège des aristocrates.
Ai vecchi tempi della forgiatura mobili in acciaio è stato solo il privilegio di aristocratici.