FRANCHIE - traduction en Danois

• taget
• nået
• overskredet
• passeret
• brudt
• gået ind
• skridt
• gennembrudt

Exemples d'utilisation de Franchie en Français et leurs traductions en Danois

une première étape va être franchie cette semaine dans la révision de la directive"Procédures".
Første trin bliver nået i denne uge med omarbejdningen af direktivet om asylprocedurer.

Une étape extrêmement importante a été franchie, et tant la Moldavie
Et yderst vigtigt skridt er taget, og det kan Moldova

Un par un, les tribus franchie, un en particulier a retenu l'attention d'Abu Sufyanet il a demandé:«Qui est-ce?".
Én efter én stammerne passeret, så en særlig fangede Abu Sufyan opmærksomhedog han spurgte," Hvem er det?".

La TVA doit commencer à être calculée à partir du mois lors duquel cette limite a été franchie.
Der skal påbegyndes momsberegning fra den måned, hvor denne grænse er blevet overskredet.

Une première étape importante a été franchie en mars 2015, date à laquelle la Commission
Det første vigtige skridt blev taget i marts 2015, da Kommissionen fremlagde en pakke med foranstaltninger,

je n'ai jamais franchie la limite avec un patient.
Jeg har aldrig overskredet grænsen.

Cette réunion a permis aux participants de constater qu'une nouvelle étape avait été franchie dans la coopération entre les deux régions.
På dette møde kunne deltagerne konstatere, at man var gået ind i en ny fase i samarbejdet mellem de to regioner.

C'est une étape supplémentaire importante franchie par Q-Pall dans son désir de produire des palettes en plastique durables de manière efficace.
Det er det næste og store skridt i Q-Palls ønske om at producere bæredygtige plastpaller på en effektiv måde.

Nous devrions être fiers de l'étape historique qui a été franchie aujourd'hui, que ce soit en matière de traite des êtres humains ou de décision de protection européenne.
Vi bør være stolte af det historiske skridt, der er taget i dag, både vedrørende menneskehandel og sandelig også vedrørende den europæiske beskyttelsesordre.

Selon lui, la marge de sécurité des 3% dedéficit risque d'être franchie à un certain momentde la période,
Rådet mente i øvrigt, at sikkerhedsmargenen på 3% af underskuddet risikerer at blive overskredet i løbet af perioden

La première étape du processus de paix actuel a été franchie lorsque Israël et l'Égypte ont conclu le traité de paix de Camp David en 1979.
Det første skridt i den aktuelle fredsproces blev taget, da Israel og Egypten indgik Camp David Fredsaftalen i 1979.

On ne sait jamais que la limite a été atteinte avant qu'elle ne soit franchie.
Man ved ikke, at grænsen er overskredet, før det er sket.

est considérée comme la première étape a été franchie.
en legeplads 10x10 meter, betragtes som den første skridt er taget.

cette étape n'a pas été franchie.
dette trin ikke er taget.

la marge avec la seconde voiture qui franchie la ligne d'arrivée.
vinder marginen mellem denne og den anden bil, der passerer mållinjen.

En tant que telle, il s'agit d'une étape fondamentale qui devait être franchie et se doit de l'être le plus rapidement possible.
Som sådan er det et grundlæggende skridt, der skulle tages, og som skulle tages hurtigst muligt.

une étape importante a été franchie dans Ma Mission pour propager Ma Sainte Parole rapidement grâce aux prières des autres.
en milesten er blevet overvundet i Min Mission om at udbrede Mit Hellige Ord hurtigst muligt, takket være jeres bønner.

Une fois cette étape franchie, vous serez connecté à des partenaires de chat vidéo aléatoires.
Når du har taget dette trin, bliver du forbundet med tilfældige videochat-partnere.

À peine la porte franchie, je la verrouille maintenant que Kai est super-chargé
Lige gået igennem fordøren, hvilken jeg låser af nu

Bien entendu, l'étape décisive du parcours européen du Monténégro a été franchie le 15 octobre de cette année
Et afgørende skridt på vejen i Montenegros europæiske rejse blev naturligvis taget den 15. oktober i år,