OVERVUNDET - traduction en Français

• surmonté
• vaincu
• dépassé
• résolus
• conquis
• battu
• surmontés
• surmontées
• surmontée
• vaincus
• vaincue
• vaincues
• dépassée
• résolu
• dépassés
• résolues
• dépassées
• résolue

Exemples d'utilisation de Overvundet en Danois et leurs traductions en Français

Telefonoverførsel har overvundet dette problem.
Phone Transfer a résolu ce problème.

Vi føler os ikke overvundet.
Nous ne nous sentons pas vaincus.

Døden var blevet overvundet af Livet.
La mort a été vaincue par la vie.

kapitalismens grundlæggende modsætninger er blevet overvundet.
les contradictions fondamentales du capitalisme ont été résolues.

Men de vil blive overvundet.
Mais ils seront vaincus.

Afstande overvundet af russiske tog er enorme.
Les distances dépassées par les trains russes sont énormes.

Den økonomiske krise er ikke overvundet.
La crise économique n'a pas été vaincue.

De blev hurtigt overvundet.
Ils sont rapidement vaincus.

Nu er deres sygdom næsten overvundet.
À présent, leur maladie est presque vaincue.

men nu som overvundet.
mais comme vaincue.

Nu har han overvundet sin vandskræk og lært at svømme.
Il doit vaincre sa peur et apprendre à nager.

Nu har han overvundet sin vandskræk og lært at svømme.
Il(vaincre) sa peur de l'eau et a réussi à apprendre à nager.

Hun er overvundet- for en stund.
Elle a été battue… longtemps.

Femgasm er det eneste produkt, du skal hurtigt overvundet disse spørgsmål.
Femgasm est le seul produit que vous devez surmonter rapidement ces questions.

Hans sind har overvundet løgnene, Apophis lagde der.
Son esprit a survécu aux mensonges d'Apophis.

Den er overvundet, besejret.
Il était dominé, vaincu.

Den nationalsocialistiske ideologi blev overvundet i 1945 og den kommunistiske ideologi 45 år senere.
Le national-socialisme a été renversé en 1945 et le communisme 45 ans plus tard.

Jeg har overvundet min værste frygt.
Et j'ai affronté la pire de mes peurs.

Han blev overvundet af kohyrderne.
Il a été défait par les vacher.

De har overvundet de hemmeligheder der var gennemhullet i Patch' mørke fortid….
Ils ont survécu aux secrets qui rongeaient le sombre passé de Patch….