FROMENT - traduction en Danois

• hvede
• korn
• hveden
• hvedelasten

Exemples d'utilisation de Froment en Français et leurs traductions en Danois

Si difficile que ce puisse être pour un homme qui ne peut lire dans les cœurs de déterminer le vrai du faux, le froment de l'ivraie, l'Éternel nous donne l'assurance que Lui connaît les cœurs,
Skønt det kan være vanskeligt for Menneskene, der ikke kan læse i Hjertet, at adskille det sande fra det falske, Hveden fra Klinten, forsikrer Herren os, at han kender Hjertet

Lorsque le pourcentage des impuretés constituées par des grains dépasse 2% pour le froment dur, 3% pour le seigle, 4% pour le maïs et le sorgho et 5% pour le froment tendre et l'orge, il est appliqué une réfaction de 0,05 euro pour chaque écart supplémentaire de 0,1%.
Når andelen af kornbesats( urenheder) overstiger 2% for hård hvede, 3% for rug, 4% for majs og sorghum og 5% for blød hvede og byg, foretages der et fradrag på 0,05 EUR for hver yderligere afvigelse på 0,1%.

les chars pour le bois, et le froment pour l'offrande, je donne tout cela.
Tærskeslæderne til Brændsel og Hveden til Afgrødeoffer; jeg giver det hele!".

dépasse 0,5% pour le froment dur et 1% pour le froment tendre, le seigle,
overstiger 0,5% for hård hvede og 1% for blød hvede, rug, byg,

de faire la différence entre le vrai et le faux, entre le froment et l'ivraie, le Seigneur nous avise qu'il connaît les cœurs
at adskille det sande fra det falske, Hveden fra Klinten, forsikrer Herren os, at han kender Hjertet

Les organismes d'intervention désignés par les États membres achètent le froment tendre, le froment dur, l'orge,
De interventionsorganer, som medlemsstaterne har udpeget, opkøber i fællesskab hvede, hård hvede, byg, majs

combien elle a étouffé, aveuglé et empêché le froment d'obtenir une connaissance convenable du caractère et du plan de Dieu?
hvor har den ikke forvirret og forblindet Hveden og hindret den i at komme til den rette Erkendelse af Guds Karakter og Plan?

la viande de volaille, le froment(blé) et méteil
fjerkraekoed, hvede og blandsaed af hvede

les liens n'ont été plus fortement serrés dans le but de lier ensemble le froment et l'ivraie dans les nombreuses gerbes.
hvor Baandene blev saa fast snøret sammen for at binde al Hveden og Klinten i de mange Knipper.

Les droits de douane applicables à l'importation de farines de froment et de seigle relevant des codes NC 1101 00 et 1102 10 00, des gruaux et semoules de froment relevant des codes NC 1103 11 et agglomérés de froment relevant du code NC 1103 21 00, sont diminués de 16%.
Den told, der anvendes ved indførsel af hvedemel og rugmel henhørende under KNkode 1101 00 og 110210 00, gryn og groft mel henhørende under KNkode 1103 11 og pellets af hvede henhørende under KNkode 1103 21 00, nedsættes med 16%.

la vérité manifestée à la lumière de la moisson indique clairement cette séparation du froment d'avec l'ivraie.
Sandheden, som aabenbares af Høsttidens Lys, angiver denne Adskillelse af Hveden fra Klinten.

n'2835/77 relatif aux modalités concernant l'aide pour le froment dur, en ce qui concerne l'octroi de l'aide en Italie pour la campagne 1981/1982.
nr. 2835/77 om nærmere bestemmelser for støtte til hård hvede, for så vidt angår ydelsen af støtte til Italien i produktionsåret 1981/82.

1985 modifiant le règlement(CEE) no 3103/76 en ce qui concerne la liste des régions de production de froment dur dans lesquelles l'aide au blé dur est accordée en Espagne JOL 367 31.12.85 p.22.
ændring af forordning( EØF) nr. 3103/76 for så vidt angår listen over områder med produktion af hård hvede, i hvilke der ydes støtte til hård hvede i Spanien EFT L 367 31.12.85 s. 22.

7 du règlement n° 1824/80, à savoir que le froment tendre devait être de qualité saine,
der er defineret i artikel 7 i forordning nr. 1824/80, nemlig at den bløde hvede skulle være sund,

la République hellénique maintiendrait en vertu de l'article 69 pour le froment destiné à la minoterie.
der ligeledes tager hensyn til den eventuelle nationale støtte til hvede bestemt til formaling, som Den hellenske Republik måtte opretholde i medfør af artikel 69.

la République hellénique maintiendrait en vertu de l'article 69 pour le froment destiné à la minoterie.
der ligeledes tager hensyn til den eventuelle nationale støtte til hvede bestemt til formaling, som Den hel lenske Republik måtte opretholde i medfør af arti kel 69.

(2) Ce mécanisme dérogatoire a été aboli pour le froment de moyenne et basse qualité
( 2) Denne afvigende mekanisme blev afskaffet for hvede af middelgod og lav kvalitet samt for byg efter

la viande de volaille, le froment(blé) et méteil
fjerkraekoed, hvede og blandsaed af hvede

par l'interdiction d'exportation pour le froment dur).
ved eksport forbud for hård hvede).

au cours des deux premiers mois de la campagne de commercialisation en ce qui concerne le froment tendre, le froment dur, le seigle
i loebet af de foerste to maaneder af hoestaaret for saa vidt angaar bloed hvede, haard hvede, rug og byg,