FROMENT - traduction en Espagnol

• trigo
• grano
• froment
• trigos

Exemples d'utilisation de Froment en Français et leurs traductions en Espagnol

Objet: fixer les montants compensatoires pour le froment dur et la semoule de fro ment dur pour la prochaine campagne.
Obje tivo: fijar los montantes compensatorios del trigo duro y la sémola de trigo duro para la próxima campaña.

Et la terre exaucera le froment et le moût et l'huile,
Y la tierra respondera al trigo, al vino

Et Salomon donna à Hiram vingt mille cors de froment pour nourrir sa maison, et vingt cors d'huile fine.
Y Salomón daba a Hiram, para el sustento de su casa, 20000 coros de trigo y 20000 batos de aceite puro.

Le pain doit être de pur froment et confectionné récemment en sorte qu'il n'y ait aucun risque de corruption.
El pan ha de ser exclusivamente de trigo y hecho recientemente, de manera que no haya ningún peligro de corrupción.

sur le froment et sur l'orge,
viñadores, por el trigo y la cebada,

nous vendrons les déchets du froment.
venderemos hasta los desechos del trigo».

Pour la campagne 1988/89, le rapprochement s'opérera par une diminution du prix d'intervention du froment dur de 5,2.
En la campaña 1988-89 la aproximación se efectuará mediante una disminución de un 5,2% del precio de intervención del trigo duro.

Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment.
Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo;

Simon, Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment.
he aqui Satanas os ha pedido para zarandaros como a trigo;

le 13 juillet 1987(2), les qualités types de froment dur, en introduisant notamment des caractéristiques technologiques.
el 13 de julio de 1987,2 las calidades tipo del trigo duro, introduciendo, en particular, características tecnológicas.

la sixième partie d'un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d'un épha sur un homer d'orge.
la sexta parte de un epha de homer del trigo, y la sexta parte de un epha de homer de la cebada.

Satan vous a réclamés, pour vous cribler comme le froment.
he aquí Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo.

du 16 décembre 1976, relatif à l'aide pour le froment dur.
relativo a la ayuda concedida a la producción del trigo.

La méthode de référence pour la détermination du taux de mitadinage du froment dur est celle mentionnée à l'annexe VI;
El método de referencia para la determinación del grado de harinosidad del trigo duro será el mencionado en el anexo VI.

Au dosage de la protéine en ce qui concerne le froment dur et le froment tendre;
A la determinación de proteínas, en lo que respecta al trigo duro y blando;

mais sa parole comme le froment.
pero su palabra con el trigo.

Qu'ils s'étaient mis en danger, il y a longtemps"Pour venir quérir dans ma main du froment.
Que a veces se ponen en peligro, para sacar el pan de mi mano.

Pour la campagne 19861987, le rapprochement s'opérera par une diminu tion du prix du froment dur de l'ordre de 4,4.
Para la campaña 1986-1987, la aproximación se operará mediante una disminución del precio del trigo duro del orden del 4,4.

de farine de blé ou bien froment grillé, triturés avec moitié mesure d'eau.
de harina de trigo o aún de trigo tostado, machacados con media parte de agua.

on lui donne mon laitue tomates au froment auquel il est allergique.- Je reçois son laitue tomates blanc.
él recibió el mío de trigo con tomate al cual es alérgico, y yo, el suyo, blanco con tomate.