FROTTENT - traduction en Danois

• gnider
• gnubber
• gnide
• gnides

Exemples d'utilisation de Frottent en Français et leurs traductions en Danois

ses mouvements de massage doux se frottent dans les lésions, en contournant la région du cœur.
dets bløde massager bevægede sig ind i læsionerne og omgå hjerteområdet.

Par conséquent, ne vous inquiétez pas du fait que les chaussures frottent les pieds, laissant ainsi des traces visibles.
Så du behøver aldrig at bekymre dig om, hvad sko vil GNIDE fødderne, og samtidig at efterlade sig synlige spor.

New York et Zurich, qui se frottent déjà les mains, seront les grands bénéficiaires de cette opération suicidaire de délocalisation,
New York og Zürich, som allerede gnider sig i hænderne, vil være de store vindere af denne selvmordshandling med hensyn til udflytning,

Les enfants, en particulier les nourrissons, frottent parfois leur corps contre la literie,
Børn- spædbørn og småbørn i sær- gnubber nogle gange deres krop mod sengetøjet,

Il arrive aussi que les chats frottent leur bouche et leurs dents sur le nez
Det sker også, at katte gnider deres mund og tænder på næsen

Les dirigeants du Hamas dans la bande de Gaza se frottent les mains avec satisfaction,
Hamas-lederne i Gaza-striben gnider sig i hænderne af tilfredshed, når de følger BDS-tilhængernes

Elles ne frottent pas contre la peau,
De gnubber ikke huden,

Connaissez-vous le bon pied de nos chats de compagnie, qui frottent avec les yeux sensuellement fermés,
Kender du den behagelige fod af vores kæledyr katte, som gnide med sensuelt lukkede øjne,

Un autre élément coûteux de l'installation est la durabilité des matériaux à partir desquels l'équipement est fabriqué- les particules solides qui frottent contre les surfaces latérales affectent leur abrasion.
Et andet element af betydning i installationen er holdbarheden af de materialer, hvorfra der laves retter- de faste partikler, der gnider mod sidens overflader, skaber deres slid.

d'un bovin à l'autre, même si tous les deux se frottent l'un contre l'autre.
den overføres ikke fra det ene dyr til det andet, selv om de gnubber sig op ad hinanden.

des chaussures serrées qui frottent constamment contre les talons ou les orteils.
der konstant gnide mod hæle eller tæer.

villas de luxe à Ramallah et se frottent les mains avec une profonde satisfaction.
villaer i Ramallah og gnider sig i hænderne, overmåde tilfredse.

ils ont de bons doigts, ou frottent leur rencontre en bluffant.
de har en god hånd, eller gnide deres ansigt, når de bluffe.

Un autre élément important dans la construction est la durabilité des matériaux à partir desquels les outils sont fabriqués- les particules abrasives qui frottent contre les surfaces latérales entraînent une abrasion.
Et andet element i stor konstruktion er holdbarheden af de materialer, hvorfra værktøjerne er lavet- de faste partikler, der gnider mod sidens overflader, skaber deres slid.

Les animaux touchés seront souvent tremper dans leurs bols d'eau pour essayer de se débarrasser des parasites et frottent contre les surfaces dans leurs terrariums pour soulager leur malaise.
Angrebne dyr vil ofte ligge i blød i deres vand skåle til at forsøge at befri sig af skadedyr og gnide mod flader i deres terrarier at lette deres ubehag.

qui dure pendant des heures avec très peu de retouches"- tant que les concurrents ne frottent pas.
varer i flere timer med meget lidt touch-up"- så længe deltagerne ikke gnider.

où les vêtements ne frottent pas sur le dispositif.
hvor tøjet ikke gnider mod plastret.

Obama Déclare la Guerre à Israël- Beaucoup d'Arabes et de Musulmans se frottent les mains dans la joie,
Mange arabere og muslimer gned sig i hænderne af fryd, da de så den amerikanske præsident Barack

d'éviter qu'elles frottent sous la ceinture de maintien du sac à dos.
som er blevet fremrykket, så de ikke gnider under en rygsæk's hofte bælte.

Les concurrents, tant externes qu'internes à l'Union européenne, se frottent les mains à l'idée
Konkurrenterne i og uden for EU gnider sig i hænderne ved tanken om, at erhvervslivet i Padania