GÂCHENT - traduction en Danois

• ødelægger
• forkæler
• spilder
• ødelægge
• skæmmer

Exemples d'utilisation de Gâchent en Français et leurs traductions en Danois

les capillaires rouges dans les yeux d'un bébé gâchent son apparence, consultez un médecin
de røde kapillærer i barnets øjne ødelægger barnets udseende,

Pour que les créatures chauves ne gâchent pas vos fleurs,
For at sikre, at skaldede væsner ikke ødelægger dine blomster, figner

qu'elles ne gâchent pas le goût naturel du produit.
så de ikke forkæler produktets naturlige smag.

Détruisez les petits démons qui gâchent la vie, parce que chaque divinité doit se battre pour le bien
Ødelæg de små dæmoner, der ødelægger livet, fordi hver guddommelighed må kæmpe for det gode

les jeunes Européens gâchent leurs chances et leurs talents.
de unge europæere spilder deres muligheder og talent.

car les plaies gâchent visiblement leur apparence.
sårene mærkbart forkæler udseendet.

Ils ne gâchent pas le papier peint
De ødelægger ikke tapetet

la chaleur et le soleil gâchent aussi le collagène de la peau,
solen også forkæler kollagenet af huden

Les rivières ont été polluées et des autoroutes qui gâchent le paysage tibétain sont apparues.
Floderne er blevet forurenet, og der er dukket motorveje op, der skæmmer det tibetanske landskab.

le lait/ la crème et le sucre gâchent la saveur.
mælken/ fløden og sukker ødelægger smagen.

Bien que les faits désagréables que nous avons énumérés ci-dessus, gâchent quelque peu l'image de cette ville dorée scintillante.
Selvom de ubehagelige fakta, som vi har nævnt ovenfor, forkæler lidt billedet af denne glitrende guldby.

Les cicatrices d'acné gâchent l'apparence esthétique du visage,
Ar fra acne ødelægge det æstetiske udseende af ansigtet,

Nous découvrons dans cet article où vous devriez garder les médicaments à la maison pour qu'ils ne se gâchent pas avant leur date de péremption. Lire La Suite →.
Vi opdager i denne artikel, hvor du skal holde medicinene hjemme, så de ikke ødelægger før deres udløbsdato. Læs Mere →.

choisissez des matériaux non descriptifs qui gâchent l'intérieur.
vælg ubeskrivelige materialer, der forkæler interiørets udseende.

Pourquoi les spécialistes du marketing gâchent tout, ou la cupidité et la paresse, moteurs du progrès.
Hvorfor markedsførere ødelægge alt, eller grådighed og dovenskab- fremdrivningsmotorer.

maisons, qui gâchent la viande et les aliments sucrés.
huse, som ødelægger kødet og søde fødevarer.

Essayez de placer des matériaux de sorte qu'ils ne se gâchent pas et que vous puissiez facilement vous en procurer.
Prøv at placere materialer, så de ikke forkæler hinanden, og du kan nemt få.

Afin que les fils ne gâchent l'apparence générale,
Til wire ikke ødelægge det generelle udseende,

Un tel produit est spécialement conçu pour les chats pour aiguiser leurs griffes, mais ils ne gâchent pas les meubles de leurs propriétaires.
Et sådant produkt er specielt designet til katte til at skærpe deres klør, men de ødelægger ikke deres ejers møbler.

Cependant, après la floraison, leurs bourgeons secs ont l'air triste et gâchent l'aspect des parterres de fleurs.
Men efter blomstringen ser deres tørre knopper trist ud og forkæler blomsternes udseende.