FORKÆLER - traduction en Français

• gâte
• gâche
• choyer
• déguise
• chouchoute
• offre
• se livre
• dorlotent
• faire plaisir
• régale

Exemples d'utilisation de Forkæler en Danois et leurs traductions en Français

Vi forkæler vores højt værdsatte VIP spillere med spændende arrangementer afholdt kun for dem.
Nous choyons nos joueurs VIP en leur offrant des cadeaux spécialement pensés pour eux.

De forkæler os, Fru Ambassadør.".
Vous nous gâtez, monsieur l'ambassadeur…".

Vi forkæler vores kunder med et bredt udvalg af stilarter og farver.
Nous choyons nos clients avec un large éventail de styles et de couleurs.

De forkæler ikke kun frøets lugt,
Ils gâchent non seulement l'odeur de la graine,

Hvordan man ikke forkæler et barn med gaver- 3 vigtige regler.
Comment ne pas gâter un enfant avec des cadeaux- 3 règles importantes.

Vi forkæler dig med lokale specialiteter,
Nous vous gâter avec des spécialités locales,

Han ser godt ud… men du forkæler ham for meget.
Il est beau gosse, mais vous le gâtez trop.

Raindance Select håndbrusere forkæler dig med tre stråletyper.
Les douchettes à main Raindance Select vous chouchoutent avec trois types de jets.

Du forkæler mig, skat.
Chérie, vous me gâtez.

Med et udmærket supplement til vores restaurant forkæler vi vores gæster familiedrevne hotel.
Avec un excellent ajout à notre restaurant nous gâter nos hôtes hôtel familial.

Du forkæler hende.
Vous la choyez.

Der er ingen skade fra dem, men de forkæler stadig udseendet.
Il n'y a pas de mal d'eux, mais ils gâchent encore l'apparence.

De sødet deres omgivelser i haven og forkæler sanserne.
Ils adouci leur environnement dans le jardin et dorlote les sens.

Nu forkæler du mig.
Là, vous me gâtez.

Kvinder, I forkæler os!
Mesdames, vous nous gâtez!

Spild ikke dine penge på kommercielle produkter, der forkæler eller rengør urin.
Ne gaspillez pas votre argent avec des produits commerciaux qui déguisent ou nettoient l'urine.

Du forkæler mig.
Vous me gâtez.

Krydret, røget, fedtet og saltt mad forkæler duften af jægeren.
Épicé, fumé, les aliments gras et salés gâtent l'odeur du chasseur.

Åbenbare fejl i din garderobe, der forkæler hele indtryk af dig.
Défauts évidents dans votre garde-robe qui gâchent toute impression de vous.

Nogle mennesker vil måske fortælle dig, at du“ forkæler” dit barn.
Quelqu'un peut vous dire que vous gâtez votre enfant.