GLADIUS - traduction en Danois

• gladius
• gladiatorerne

Exemples d'utilisation de Gladius en Français et leurs traductions en Danois

Ce gladius a une poignée en bois,
Denne gladius har et træ greb,

Ce gladius est faite après plusieurs originaux du 3ème siècle avant JC.
Denne gladius er lavet efter flere originaler fra det 3. århundrede f. Kr….

Son nom est dérivé du mot latin de l'épée« gladius».
Gladiator kommer af det latinsk navn for sværd” gladius”.

Le mot« gladiateur» provient du mot latin« gladius» qui signifie épée.
Ordet" gladiator" kommer fra det latinske ord" gladius", der betyder sværd.

Ce gladius a une lame semi-forte en acier à ressort FR45. Détails.
Denne gladius har en halvskarpt blad af DA45 fjederstål. Detaljer.

le populaire Pompéi type gladius.
den populære Pompeji typen gladius.

Le second lui-même était armé d'un gladius et d'un scutum.
Den secutor selv blev pansrede med en gladius og et scutum.

Interdisant l'importation d'espadons de l'Atlantique(Xiphias gladius) originaires du Belize et du Honduras.
Om forbud mod import af atlantisk sværdfisk( Xiphias gladius) med oprindelse i Belize og Honduras.

Hameçons pour les navires se consacrant à la capture de l'espadon(Xiphias gladius);
Kroge, når der fiskes efter sværdfisk( Xiphias gladius).

Le fourreau possède également des bagues en laiton pour la fixation du gladius à une ceinture.
Skeden har også messing ringe til fastgørelse af gladius til et bælte.

Espadon: poisson de l'espèce Xiphias gladius relevant des codes TARIC visés à l'annexe II;
Sværdfisk: fisk af arten Xiphias gladius henhørende under de i bilag II angivne Taric-koder.

Espadon(Xiphias gladius) dans l'océan Atlantique:
Sværdfisk( Xiphias gladius) i Atlanterhavet: 25 kg

Un gladius, une ceinture de gladiateur,
Denne gladius, gladiator bælte

Il était armé comme un légionnaire avec un gladius et un petit scutum,
Han var bevæbnet som en legionær med en gladius og en lille scutum,

Pour l'anecdote, son nom de genre Gladiolus vient du grec gladius, qui signifie“petite épée”.
Sjovt nok stammer artens navn, Gladiolus, fra det græske ord gladius, der betyder“ lille sværd”.

Pendant la période républicaine, le hasta a été remplacé à grande échelle par le pilum et le gladius.
Under den republikanske periode blev hasta udskiftet i stor skala ved pilum og gladius.

Elle fut ensuite appelée"gladiolus" en référence au mot latin"gladius", qui veut aussi dire"épée".
Den blev senere kendt som gladiolus efter det latinske ord" gladius", hvilket også betyder sværd.

Ce roman gladius a une pomme de type Pompéi(nommé d'après un original fouillé dans la ville historique de Pompéi).
Denne romersk gladius har en klinge typen Pompeji( opkaldt efter en original udgravet i den historiske by Pompeji).

Interdisant l'importation d'espadon de l'Atlantique(Xiphias gladius) originaire de Sierra Leone
Om forbud mod indførsel af atlantisk sværdfisk( Xiphias gladius) med oprindelse i Sierra Leone

Interdisant l'importation d'espadon de l'Atlantique(Xiphias gladius) originaire de Sierra Leone et abrogeant le règlement(CE) n° 2093/2000.
Forslag til Rådets forordning om forbud mod indførsel af atlantisk sværdfisk( Xiphias gladius) med oprindelse i Sierra Leone og om ophævelse af forordning( EF) nr. 2093/2000.