GOETHE - traduction en Danois

• goethe
• goethes
• eckermann

Exemples d'utilisation de Goethe en Français et leurs traductions en Danois

Je serais tenté de paraphraser le mot célèbre que Goethe prononça au soir de Valmy:
Jeg er fristet til at omformulere Goethes berømte ord i Valmy: De europæiske institutioner

que vous mélangez le moralisme avec la morale- vous savez que Goethe, d'ailleurs, avait dit
man ikke skelner mellem moralisme og moral- Goethe mente som bekendt,

puis peu de temps après sa traduction de Goethe Wilhelm Meister apparaît dans la même publication en 1824.
så hurtigt efter hans oversættelse af Goethes Wilhelm Meister vises i samme publikation i 1824.

de Wieland, Goethe, Schiller et Herder,
om Wieland, Goethe, Schiller og Herder,

la limite des dépenses, etc. Peut-être, votre présidence pourrait-elle apporter un supplément de clarté, puisque Goethe mourait en disant:«De la lumière.
loft for udgifterne osv. Måske kan Deres formandskab bringe yderligere klarhed, eftersom Goethe, da han døde, sagde» oplysning.

des philosophes de renommée mondiale tels que Goethe, Schiller, Hegel
verdensberømte digtere og filosoffer som Goethe, Schiller, Hegel

tel que j'en aurais toujours rêvé», écrit en 1829 Johann Wolfgang Von Goethe en parlant du Tyrol.
som jeg kun kunne have drømt om," skrev Johann Wolfgang von Goethe allerede i 1829 om Tirol.

en dépit de toute raison, interdirait même de grands auteurs comme Cervantes, Goethe, Byron, Balzac,
ville forbyde store forfattere, som f. eks. Cervantes, Goethe, Byron, Balzac,

Le Dr Goethe a rencontré ses patients
Dr. Hertoghe blev fundet hos sine patienter

la collaboration d'instituts Goethe et de paroisses à l'étranger,
samarbejde mellem Goetheinstitutter og udenlandske sogn,

permettez-moi de commencer par rappeler les propos de Johann Wolfgang von Goethe, selon lesquels il ne sert à rien de s'opposer à un tremblement de terre.
Jeg vil gerne indlede med at minde om Johann Wolfgang von Goethe's ord om, at det ikke nytter at diskutere med et jordskælv.

la remise du Prix Goethe ou du Prix de la Paix de l'édition allemande.
festlige arrangementer- som overrækkelsen af Goethe-prisen eller fredsprisen Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.

qui a marqué des millions de personnes tout comme Goethe, Schiller et Heine m'ont marqué,
som har præget millioner af mennesker på samme måde. som Goethe, Schiller og Heine har præget mig,

D'autant qu'il y a plusieurs anniversaires à fêter, comme le 250e anniversaire de Goethe, le 240e anniversaire de Schiller,
En lang række jubilæer bliver fejret: 250årsdagen for Goethes fødsel, 240årsdagen for Schillers fødsel,

Wulff a ensuite cité le Divan occidental-oriental du poète allemand Johann Wolfgang von Goethe(West-östlicher Diwan,
Wulff citerede derpå den tyske digter Johann Wolfgang von Goethe, som i sin digtsamling West- östlicher Diwan,

Dante, Goethe ou Molière font partie du patrimoine commun de l'Europe,
Dante, Goethe eller Molière er en del af Europas fælles arv,

des bâtiments historiques(dont la Goethe House, lieu de naissance de l'un des plus grands poètes allemands)
historiske bygninger( inkl. Goethes hus, fødestedet for Tysklands største digter) og festligheder gør Frankfurt

Ils savent que, comme Goethe l'a dit, l'Europe a vu le jour
De ved, som Goethe sagde, at Europa blev skabt på Santiago de Compostela-ruten,

qui est devenu mondialement célèbre après la sortie du roman« Faust» de Goethe Ioganna Volfgana,
som blev berømt over hele verden efter offentliggørelsen af Johann Wolfgang Goethes roman Faust,

Christian Wulff a alors cité le poète allemand Johann Wolfgang von Goethe, qui, dans son« Divan d'Orient
Wulff citerede derpå den tyske digter Johann Wolfgang von Goethe, som i sin digtsamling West- östlicher Diwan,