GOLGOTHA - traduction en Danois

• golgata
• golgatha
• golgotha

Exemples d'utilisation de Golgotha en Français et leurs traductions en Danois

c'est-à-dire avant sa mort physique sur la croix de Golgotha.
altså før hans fysiske død på Golgata.

la lui fit porter tout le reste du chemin jusqu'au Golgotha.
tvang ham til at bære den resten af vejen til Golgata.

Nicodème arrivèrent au Golgotha, ils trouvèrent les soldats descendant Jésus de la croix, et les représentants du
Nikodemus ankom til Golgata, fandt de soldaterne i færd med at tage Jesus ned fra korset

de notre Seigneur au Golgotha.
nemlig vor Herres, på Golgatha.

un groupe de Juifs représentant le sanhédrin était parti pour le Golgotha afin de s'assurer que le corps de Jésus était bien emporté avec celui des voleurs pour être jeté dans la fosse commune publique et ouverte.
en gruppe af jøder, der repræsenterer jødernes råd var gået ud til Golgata for at se, at Jesu legeme ledsagede røvernes kroppe til de åbne offentlige nedgravnings gruber.

Ordinairement les cortèges de cet ordre allaient au Golgotha par la route la plus longue, afin qu'un grand nombre de personnes puissent regarder le criminel condamné,
Normalt var det skik at gå til Golgata langs den længste vej så et stort antal mennesker kunne se den dømte kriminelle,

beaucoup de dirigeants juifs se hâtèrent d'aller au Golgotha, mais ils n'osèrent pas enlever l'écriteau parce que les soldats romains montaient la garde.
han placeret denne inskription på Jesu kors, skyndte mange af dem sig ud til Golgata, men de turde ikke forsøge at fjerne den, da de romerske soldater stod vagt.

Joseph d'Arimathie et Nicodème connaissaient cette loi et, en allant au Golgotha, ils avaient décidé d'ensevelir Jésus dans le nouveau caveau de famille de Joseph, creusé en plein roc et situé à proximité, au nord du Golgotha, de l'autre côté de la route conduisant à Samarie.
Josef og Nikodemus kendte denne lov, og på vej ud til Golgata havde de besluttet at begrave Jesus i Josefs nye familie grav, der var blevet hugget ud af klippen, som var en kort afstand nord for Golgata på den anden side af vejen som førte til Samaria.

portes de la ville, de même que sur le Golgotha et au Saint Sépulcre.
opkrævede skat fra dem i byporten og også på Golgata, og ved den[ Hellige] Grav.

englobe à la fois ce qui est considéré comme le« Colline Golgotha« La place de la crucifixion,
for enden af Via Dolorosa, og omfatter både hvad der anses for" bakken af Golgata", stedet hvor korsfæstelsen,

à méditer de nouveau le mystère de la Croix sur le Golgotha, où Il a livré sa vie pour nous.
meditere over Korsets mysterium på Golgata, hvor han gav sit liv for os.

Où donc était le Golgotha?
Men hvor lå Golgata?

Les 3 croix à Golgotha.
Der er 3 kors på Golgata.

Il porte sa croix au Golgotha.
Han bærer nu korset mod Golgata.

Ça monte au Golgotha!
Og det lyder på Golgata!

Trois croix sur le Golgotha.
Der er 3 kors på Golgata.

Le Golgotha eut aussi son échafaud.
Golgata havde også sit stillads.

Mais qu'ils regardent à Golgotha.
Se hen til Golgata.

J'étais présente sur le Golgotha….
Jeg har lige været henne ved Golgata….

Nous suivons ici Jésus jusqu'au Golgotha.
På den måde følger vi Jesu vej til Golgata.