GRATTANT - traduction en Danois

• skrabe
• ridser
• klimprer

Exemples d'utilisation de Grattant en Français et leurs traductions en Danois

animales furent exécutés par les premiers peuples indigènes en grattant la surface salée des pierres de la région aux couleurs vives.
dyrelignende former blev skabt af tidlige oprindelige folk, der ridsede i den salte overflade på de farverige klipper.

Une guitare acoustique est un instrument de musique à cordes qui se joue en grattant les cordes avec les doigts
En akustisk guitar er et strengeinstrument, der spilles ved at slå strengene an enten med fingrene

L'impression en relief est perceptible au toucher, en passant le bout d'un doigt ou en grattant doucement avec l'ongle.
Føl relieffet ved at lade en finger glide hen over det, eller krads forsigtigt i det med en negl.

une sorte de bruit grattant, comme si quelqu'un essayait de patte son chemin à travers les boiseries.
en slags scrabbling støj, som om nogen prøvede at befamle sin vej gennem træværket.

vous allaitez- la maman obtient une rupture de l'enfant saisissant, grattant, et la tirant.
du ammer- mor får en pause fra barn sensationsprægede, skrabe, og trækker hende.

Oxalate: pierres brunes à la surface rugueuse, grattant la membrane muqueuse, provoquant ainsi une douleur
Oxalat: brune sten med en hård overflade, ridser slimhinden og derved forårsager smerte

votre carlin tout le temps grattant l'oreille, il est un signe évident de l'allergie.
din Mops hele tiden skrabe øret, det er en oplagt tegn på allergi.

la plupart du temps franchement aussi un peu l"armure rouillée, grattant son luth et gazouillant ses chansons de troubadours.
ærligt talt også lidt rusten armering, klimprer sin lut og warbling hans Troubadour sange.

de s'y tenir- sinon vous risquez de blesser les sentiments des autres ou vous retrouver en grattant les morceaux d'une autre relation a échoué.
for online dating og overhold dem- ellers kan du måske såre andres følelser eller find dig selv skrabe stumperne op af et andet mislykket forhold.

bien définies qui conviennent à la fois grattant et fingerstyle jouer.
veldefinerede noter, der passer både klimprer og fingerstyle spiller.

le bois répond grandement à la cueillette des styles, grattant, et diverses techniques de doigt avec la même facilité.
træet reagerer kraftigt på picking stilarter, klimprer, og forskellige finger teknikker med samme lethed.

qu'il tient de sa race terrier, en grattant le sol notamment.
hans instinkt af jæger gnavere, han holder sin racerterrier, skraber jorden herunder.

Vous pouvez transférer le virus d'une partie de votre corps à une autre en touchant, en grattant ou en rasant une bosse,
Du kan overføre virussen fra den ene del af din krop til en anden ved at røre, ridse eller barbere en bump

simplement un acte de hasard en se grattant le droit billet.
blot et udtryk for chance, da han ridsede den rigtige billet.

Compte tenu d'une partie de son régime alimentaire végétal, la grive peut faire des dégâts en consommant les petits fruits du jardin comme les fraises ou les groseilles, en grattant les semis et en mangeant les jeunes pousses de légumes.
Som en del af sin plante kost kan spændingen gøre skade ved at spise haven bær som jordbær eller vinmarker, skrabende frøplanter og spise unge grøntsagsskudd.

Il est generalement joue en grattant ou en plumant les cordes avec les doigts,
Det spilles typisk ved strumming eller plukning af strenge med fingrene,

De même, un chien pleurant derrière la porte ou un chat grattant la porte pour sortir peut souffrir de diarrhées
På samme måde kan en hund, der hyler ved døren, eller en kat, som kradser på døren for at blive lukket ud,

Ils endommagent l'arbre en grattant des morceaux de feuilles pour les nourrir,
De beskadiger træet ved at skrabe biter af bladet til foder,

relâchez doucement les adipocytes en grattant l'adipose avec le dos des ciseaux fermés.
forsigtigt frigive adipocytter ved at skrabe fedt med bagsiden af lukkede saks.

une gêne qui l'ont amené à marquer son territoire en grattant nos meubles.
ubehag, der fører ham til at markere hans territorium, der skraber vores møbler.