SCRATCHING - traduction en Français

• rayer
• gratter
• rayures
• égratigner
• égratignures
• grattage
• éraflures
• scratching
• érafler
• griffer
• griffures
• grattement
• egratigner

Exemples d'utilisation de Scratching en Anglais et leurs traductions en Français

Wait, stop scratching me.
Hé, arrête de me griffer.

High directional stability- ideal for scratching.
Grande stabilité directionnelle- idéal pour scratching.

I mean, she's screaming, scratching me.
Je veux dire, elle s'est mise à crier, me griffer.

Cracking, scarring or scratching around neck of sweet pepper- limit allowed.
Craquelure, cicatrice ou éraflure autour du collet du poivron doux limite admise.

Excessive scratching in ink on silk.
Rayure demesurée à l'encre sur soie.

Scratching on the roof of the car.
Les grattements sur le toit de la voiture.

Giggling. Scratching.
Des ricanements, des grattements.

The microfiber cloths are specifically designed to avoid any risk of scratching.
Les lingettes microfibres sont spécifiquement conçues pour éviter tout risque de rayure.

Her fingers seemed to be scratching through the roof to get to me.
Ses doigts semblent avoir gratté le toit, pour me prévenir.

Give my balls a scratching.
Gratte-moi les couilles!

Never try to decalcify the kettle by chipping away or scratching.
N'essayez jamais de désincruster le calcaire en grattant ou en raclant l'intérieur de la bouilloire.

Apparently you were scratching at your stitches.
Apparemment vous avez gratté vos points de sutures.

I feel like… somebody is scratching my head, but from the inside.
C'est comme si on me grattait la tête, mais de l'intérieur.

I told you I felt something scratching inside my head.
Je vous avais bien dit qu'un truc me grattait la tête.

There's something scratching inside her.
Il y a quelque chose qui gratte sur elle.

Some noise at the door, like a dog scratching.
On dirait que le chien gratte à la porte.

He used to sit in class scratching himself like a junkie.
Il s'asseyait en classe et se grattait comme un junkie.

So here's some footage of an ape scratching himself.
Voici la vidéo d'un singe qui se gratte.

I heard them again this morning, scratching around.
Ce matin encore, ca grattait.

We're just scratching the surface.
On a seulement gratté la surface.