HARCELÉE - traduction en Danois

• chikaneret
• forfulgt
• mobbet
• plaget

Exemples d'utilisation de Harcelée en Français et leurs traductions en Danois

J'aurais été harcelée, ridiculisée.
Jeg ville være blevet hånet, komplet latterliggjort.

Si une élève se sent harcelée par un professeur.
Hvis en medarbejder oplever sig krænket af en elev.

Comment se fait-il qu'on ne m'est jamais harcelée?
Hvordan kan det så være, at jeg aldrig bliver antastet?

Il y a 10 ans j'ai été harcelée.
For ti år siden blev jeg mishandlet.

Ferrara Gomez une petite latina harcelée par un aîné.
Ferrara Gomez en petite latina harreret af ældre.

Vous avez le droit de ne pas être harcelée.
Du har ret til ikke at blive krænket.

Elle n'a pas été retardée ni harcelée au cours d'une marche forcée vers le front et poussée de ce fait aux représailles.
Så hun var ikke forsinket eller chikaneret under en tvungen march til fronten og drevet derved repressalier.

Toute personne qui a des raisons fondées de se sentir menacée ou harcelée par une autre personne peut solliciter la délivrance d'une injonction restrictive.
Enhver person, der har rimelig grund til at føle sig truet eller chikaneret af en anden person, kan anmode om, at der meddeles tilhold.

Des hommes comme ceux qui m'ont harcelée la plus grande partie de ma vie.
De samme mænd eller mænd som dem, der havde forfulgt mig det meste af mit liv.

La victime ne doit pas être la personne harcelée, mais pourrait être toute personne touchée par la conduite offensante.
Offeret behøver ikke at være den person chikaneret men kunne være enhver, der berøres af den offensiv adfærd.

amis proches, plus personne ne l'ait harcelée.
Chy med fodboldspillere som sine nærmeste venner ikke længere blev mobbet.

Ils suivent Meghan Markle partout, elle est harcelée et calomniée.
De jagter Meghan Markle over alt, hun er blevet forfulgt og beskrevet på en lidet flatterende måde.

couplée à sa réticence à être harcelée par ses amis et sa famille,
sammen med sin modvilje mod at blive chikaneret af sine venner og familie,

La victime n'a pas à être la personne harcelée mais peut être n'importe qui affecté par la conduite offensive en question.
Offeret behøver ikke at være den person chikaneret men kunne være enhver, der berøres af den offensiv adfærd.

La victime n'a pas à être la personne harcelée, mais pourrait être n'importe qui affecté par le comportement offensant.
Offeret behøver ikke at være den person chikaneret men kunne være enhver, der berøres af den offensiv adfærd.

Notre famille est déjà harcelée par la police, on a pas besoin de l'être aussi par la voisine.
Vores familie bliver allerede chikaneret af politiet,- vi skal ikke bruge det fra hende også.

Ce qui est important, c'est d'empêcher que la femme soit mal comprise ou harcelée en raison de sa tenue vestimentaire.
Det vigtige er at forhindre en kvinde i at blive misforstået eller chikaneret på grund af den måde, hun klæder sig på.

Saul plus tard l"apôtre Paul harcelée amèrement l"Eglise.
Saul senere apostlen Paulus chikaneret Kirken bittert.

vous êtes constamment harcelée par des publicités commerciales.
du er konstant chikaneret af kommercielle reklamer.

elle fut aussi harcelée par sa femme, Olga Khokhlova.
blev også chikaneret af sin juridiske kone, Olga Khokhlova.