HYPOCRISIE - traduction en Danois

• hykleri
• dobbeltmoral
• hykleriet
• forstillelse
• falskhed

Exemples d'utilisation de Hypocrisie en Français et leurs traductions en Danois

N'y voyez-vous pas une contradiction, une hypocrisie?
Anser De ikke dette for at være en modsigelse, et udtryk for hykleri?

Dire le contraire est une hypocrisie.
At sige andet er hyklerisk.

Arrêtez cette hypocrisie.
Hold op med det hykleri.

Certains peuvent y voir une hypocrisie.
Det vil nogle måske betragte som hyklerisk.

Stop à cette hypocrisie.
Hold op med det hykleri.

On appelle ça comment déjà? hypocrisie?…?
Hvad kalder man dog det?…… hyklerisk?

Titiller quelqu'un n'est pas hypocrisie.
En der er helhjertet, er altså ikke hyklerisk.

Cessons cette hypocrisie honteuse, et exigeons le retrait immédiat des troupes russes
Lad os bringe denne forsmædelige dobbeltmoral til ophør. Lad os kræve,

Les deux sont un" quand nous nous disons la vérité et qu'en deux corps habite une seule âme, sans aucune hypocrisie.
Nu er" de to ét", når vi taler sandfærdigt med hinanden, og der uden nogen forstillelse kun er én sjæl i to legemer.

Tout en rejetant les derniers mensonges et la dernière hypocrisie de la Maison-Blanche, il est nécessaire de considérer la question fondamentale qui est en cause ici.
Ved afvisningen af de seneste løgne og hykleriet fra Det hvide Hus må de grundlæggende spørgsmål, der er involveret.

c'est pourquoi je m'insurge contre cette hypocrisie.
derfor vender jeg mig imod hykleriet!

Une hypocrisie qui utilise la catastrophe naturelle qui a touché le Pakistan pour donner vie aux plans de longue date de quelques grandes entreprises de l'Union européenne.
En øvelse i hykleri, der udnytter den naturkatastrofe, der har ramt Pakistan, til at vække de mangeårige planer fra nogle få store EU-virksomheder til live.

Il y a donc une grande hypocrisie à soutenir cette Constitution
Følgelig er det stærkt hyklerisk at støtte forfatningen

Oui, cette exclusion constitue une hypocrisie de l'Occident tout entier
Men denne udelukkelse er udtryk for hykleri fra hele den vestlige verdens side,

Hypocrisie encore quand l'Allemagne, qui ne veut plus de nucléaire chez elle, vend ses technologies
Det er endvidere hyklerisk, når Tyskland, som ikke længere vil have atomkraft i landet,

Il faut donc sortir de cette hypocrisie qui consiste à annoncer pompeusement des contrats d'association, tout en gelant les augmentations budgétaires indispensables.
Vi skal derfor væk fra det hykleri, der handler om med store armsving at annoncere associeringsaftaler samtidig med, at vi fastfryser de nødvendige budgetstigninger.

En exigeant avec hypocrisie un référendum, elle n'a pas seulement remis en cause la Charte des droits fondamentaux,
Med det hykleriske krav om en folkeafstemning satte dette mindretal ikke blot spørgsmålstegn ved chartret om grundlæggende rettigheder,

Aussi toute hypocrisie finit-elle par faire l'hypocrite envers elle-même, parce qu'alors l'hypocrite est scandalisé de lui-même
Derfor ender alt Hyklerie med at hykle for sig selv, fordi Hykleren da er forarget paa sig selv

Nous condamnons cette hypocrisie des impérialistes européens
Vi fordømmer de hykleriske europæiske imperialister

Jusqu'à présent, sans hypocrisie, le pays reste un État fermé au contrôle des organisations internationales,
Indtil i dag har denne stat uden at hykle lukket for overvågning fra internationale organisationer, som ikke har