HYKLERI - traduction en Français

• hypocrisie
• hypocrite
• bigoterie
• hypocrisies
• hypocrites
• tartuferie
• tartufferie
• лицемерил

Exemples d'utilisation de Hykleri en Danois et leurs traductions en Français

Jeg synes, at dette hykleri skal stoppes, og det skal være nu.
Je crois qu'il faut mettre fin immédiatement à cette hypocrisie.

Det er efter min mening hykleri.
Selon moi, ce serait de l'hypocrisie!

Somme tider ligner det næsten et spil eller hykleri.
Parfois, cela ressemble à un jeu, ou à de l'hypocrisie.

Her har vi efter min opfattelse et eksempel på udstrakt hykleri.
J'ai l'impression que nous avons affaire à une grande hypocrisie.

Mediernes desinformation og hykleri.
Dérives et ambiguités de la médiatisation.

Og mange vil slutte sig til dem med smiger[ hykleri].
Et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.

Det er simpelthen hykleri af en anden verden.
C'est tout simplement une logique d'un autre monde.

Det viser deres hykleri.
C'est la preuve de votre hypocrisie.

Den, der vil herske, må gribe til list og hykleri.
Celui qui veut régner doit recourir à la ruse et à l'hypocrisie.

Hvordan kan vi forsvare os mod beskyldninger om vanære og hykleri?
Comment ne pas nous couvrir de honte et d'hypocrisie?

Twain tilhørende civilisation med dårskab og hykleri.
Twain associe la civilisation à la folie et à l'hypocrisie.

Hungersnød, hykleri, smålighed, depression,
Famine, bigoterie, étroitesse d'esprit,

Hængende nogen på deres egne hykleri diskrediterer og beskadiger den person, som med vilje misforstår.
Susciter quelqu'un sur leurs propres hypocrisies discrédite et diffuse la personne qui mal interprète intentionnellement.

vi ikke vil tolerere hykleri og had i vores land.
nous ne tolèrerons pas la bigoterie et la haine dans notre pays.

Jeg er træt af vores hykleri, og jeg er træt af den fremgangsmåde,
Je suis lasse de nos hypocrisies, lasse de cette façon d'agir,

Med hensyn til hendes udtalelse om hr. Barrosos erklæring, så var denne erklæring ikke hykleri.
Les propos de M. Barroso qu'elle rapporte ne sont pas hypocrites.

Men resultatet vil være langt mere interessant at se den person, for hvem ægteskab er ikke emnet for tilbedelse og årsagen til hykleri.
Mais le résultat sera beaucoup plus intéressant à regarder la personne pour qui le mariage n'est pas l'objet de culte et la raison de la bigoterie.

Der var ingen hykleri i det, sådan var partietetikken, der var blevet dannet i årtier.
Il n'y avait pas d'hypocrisie, telle était l'éthique du parti qui s'était formée pendant des décennies.

bliver hykleri, hvis man mislykkes at identificere
devient une hypocrisie si une personne échoue dans l'identification

Er der andre, der er generet af Atticus' hykleri til sidst?
Avez-vous été interpellés par la duplicité d'Atticus à la fin de l'histoire?