HYKLERI - oversættelse til Norsk

• hykleri
• hyklersk
• hykleriet
• skinnhellighet

Eksempler på brug af Hykleri på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da Jesus talte om synd og imod de religiøse lederes hykleri på den tid, talte han med autoritet og overbevisning.
Da Jesus talte mot synd og mot hykleriet til den tidens religiøse ledere, talte han med myndighet og overbevisning.

Det var dette hykleri, dette falske skuespil med loven,
Det var dette hykleriet, dette falske skuespillet med loven,

Deres hykleri ses også af at de gerne vil bygge
Hykleriet deres kommer også til uttrykk i deres iver etter å bygge

Alene denne modsigelse åbner øjnene på de arbejdende masser i alle lande og bidrager til at afsløre imperialisterne Clemenceaus, Lloyd-Georges, Wilsons og deres regeringers hykleri.
Nettopp denne motsetningen bidrar til å åpne øynene på de arbeidende masser i alle land og avsløre hykleriet til imperialistene Clemenceau, Lloyd George, Wilson og deres regjeringer.

hvordan afslører Jesus hans hykleri?
hvordan avslører Jesus hykleriet hans?

kunne se deres hykleri.- Jer.
derfor kunne se hykleriet deres.- Jer 17:10.

understøtter denne løgn og dette hykleri.
slutter seg til denne falskheten og dette hykleriet.

Der er ingen grund til hykleri, nogle gange havner man steder, hvor man gerne vil drikke,
Det er ingen vits i å hykle, nå og da havner man på steder der man vil drikke,

Fængslet lærte ham falske smil og hykleri… logrende, fedtet, krybende smisken.
Fengselet lćrte ham det falske smilet, hykleriets glatte hĺnd. Det gramsende, glattslikkede, underkuede fliret.

selvtilfredse hykleri….
selvtilfredse brygget av hykleri….

Udtrykket" potten kalder kedlen sort" er normalt anvendes i betydningen at anklage nogen for hykleri.
Begrepet"potten ringer kjelen sort" er vanligvis brukt i betydningen av å anklage noen av hykleri.

selvtilfredse hykleri….
selvtilfredse brygget av hykleri….

Frem for at hjælpe mennesker til at opdyrke kærlighed bidrager religion ofte til splittelser, hykleri og strid blandt folkeslag og nationale grupper.
Religion bidrar ikke til å fremme kjærlighet, men er tvert imot ofte årsak til splittelse, trangsynthet og strid blant folk og folkegrupper.

der modarbejder hykleri.
verdiene som går i mot hykleri.

hvor Gandhi under parolen“ Quit India” udstillede Englands hykleri, når landet på den ene side kæmpede mod nazisterne i kampen for frihed,
Gandhi under parolen«Quit India» påpekte britenes hykleri når de på den ene siden kjempet mot nazistene i kampen for frihet, men på den andre

Derfor skal I aflægge al ondskab og al svig og hykleri og misundelse og enhver bagtalelse
Legg derfor bort all ondskap, falskhet og hykleri, misunnelse og sladder,

blev slået af det, der måtte forekomme ham at være religiøst hykleri og stupiditet hos det engelske respektable bourgeoisi.
bli slått av det han nødvendigvis måtte oppfatte som religiøs skinnhellighet og dumhet hos den respektable engelske middelklassen.

Det er topmålet af hykleri for Mitt Romney og Paul Ryan at foregive at
Det er toppen av hykleri at Mitt Romney og Paul Ryan later

Ifølge ethiske standarder er hykleri en negativ kvalitet,
Hos ethiske standarder er hykleri en negativ kvalitet,

som var så gennemsyret af hykleri og« lå i bitterheds galle
var så gjennomsyret av hykleri og«lå i bitterhets galle