HYKLERIET - oversættelse til Dansk

• hykleriet
• hykleri

Eksempler på brug af Hykleriet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

At de ikke føler skam over det åpenlyse hykleriet!
At man da ikke er flov over det hykleri.

Hykleriet er endeløst,
Hykleriet er endeløst,

Kan ikke ugudeligheten, hykleriet, lettsindigheten, falskheten
Kan ugudeligheden, hykleriet, letsindigheden, falskheden

Det han gjør, er å fordømme hykleriet blant de religiøse lederne, som prøver å gå utenom Guds rettferdige lover ved hjelp av menneskelagde tradisjoner.
Men han fordømmer de religiøse lederes hykleri, for de prøver at komme uden om Guds retfærdige love ved at holde sig til menneskers traditioner.

Hovedsaken er hykleriet- man sier noe
Det værste han ved, er hykleriet, altså at man siger et,

Jesus er i templet, fortsetter han å avsløre hykleriet til de skriftlærde og fariseerne ved å si rett ut at de er hyklere.
han fortsætter med at afsløre de skriftlærdes og farisæernes hykleri ved rent ud at kalde dem hyklere.

vil det være et trist bevis på hykleriet til noen av medlemmene i G20.
vil det være et trist bevis på hykleriet fra nogle af medlemmene i G20.

Da Jesus talte mot synd og mot hykleriet til den tidens religiøse ledere, talte han med myndighet og overbevisning.
Da Jesus talte om synd og imod de religiøse lederes hykleri på den tid, talte han med autoritet og overbevisning.

Det var dette hykleriet, dette falske skuespillet med loven,
Det var dette hykleri, dette falske skuespil med loven,

Hykleriet deres kommer også til uttrykk i deres iver etter å bygge
Deres hykleri ses også af at de gerne vil bygge

Nettopp denne motsetningen bidrar til å åpne øynene på de arbeidende masser i alle land og avsløre hykleriet til imperialistene Clemenceau, Lloyd George, Wilson og deres regjeringer.
Alene denne modsigelse åbner øjnene på de arbejdende masser i alle lande og bidrager til at afsløre imperialisterne Clemenceaus, Lloyd-Georges, Wilsons og deres regeringers hykleri.

hvordan avslører Jesus hykleriet hans?
hvordan afslører Jesus hans hykleri?

derfor kunne se hykleriet deres.- Jer 17:10.
kunne se deres hykleri.- Jer.

slutter seg til denne falskheten og dette hykleriet.
understøtter denne løgn og dette hykleri.

Og alt hykleriet jeg har funnet meg i, gjennom 40 år sammen med deg!
Og alt det hykleri, jeg har måttet leve med i mine fyrre år med dig!

Tenk over dette: Et ektepar var skuffet over religion på grunn av alt hykleriet de hadde sett.
Tænk over følgende eksempel: Et ægtepar var blevet skuffet over religion i al almindelighed på grund af det hykleri de var vidner til.

jeg finner ut av det, får jeg hykleriet til å svi.
jeg opdager det, kommer det hykleri til at gøre ondt.

Alt dette viser hykleriet hos de sektorer blant de nasjonale
Alt dette viser hykleriet hos de sektorer blandt de nationale

Men vi hadde ikke en gang ventet dette hykleri av dem, for som en fransk forfatter engang har sagt, er hykleriet den tributt som lasten yter dyden.
Men vi havde ikke en gang ventet dette hykleri af dem, thi som en fransk forfatter engang har sagt, er hykleriet den tribut, som lasten yder dyden.

Han fordømte hykleriet deres ved å si:«Hvordan kan de lære[folk]
Han påpegede deres hykleri ved at sige:“ Hvordan vil de lære[ befolkningen]