HYKLERI in English translation

• hypocrisy
• bigotry
• dissembling
• hypocrisies
• sanctimoniousness
• dissimulation

Examples of using Hykleri in Danish and their translations into English

Ingen hykleri eller sexisme.
Let's not be hypocritical or sexist.

Jeg hader dens hykleri, og den mand illustrerer præcis det.
And that man exemplifies precisely that. I hate the hypocrisy of it.

Mest sandsynligt vil hykleri af den udvalgte forstyrre dig i den nærmeste fremtid.
Most likely, the hypocrisy of the chosen one will upset you in the near future.

Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem:"Hvorfor friste I mig?
Who knowing their wiliness, saith to them: Why tempt you me?

Lad os fjerne alt hykleri fra denne forhandling.
Let us drop the hypocrisy from this debate.

Betænkningerne er både fyldt med paradokser og hykleri.
bestrewn with paradoxes and at worst are full of hypocrisy.

Jeg er opdraget til at tro, at kristendom er det samme som hykleri.
I was raised to believe Christianity was synonymous with hypocrisy.

Det er efter min mening hykleri.
That, in my opinion, is hypocrisy.

Deres erklæringer om beskyttelse af menneskerettigheder er fulde at hykleri.
Your pronouncements on the protection of human rights are full of hypocrisy.

Dette, fru formand, er et typisk tegn på venstrefløjens hykleri.
This, Madam President, is the hypocrisy of the left.

Det ville være hykleri.
Because it would be hypocritical.

Måske er civilisationen hykleri.
Perhaps what is called"Civilisation" is hypocrisy.

Til jeg en dag forstod hvilket hykleri det var.
Until one day I realized the hypocrisy of it all.

Vi nægter at godkende et sådant hykleri.
We refuse to approve this farce.

Måske er civilisationen hykleri.
Perhaps what is called"civilization is hypocrisy.

Ja, men du blev motiveret af Jedi-rådets hykleri.
Yes, but you were motivated to leave by the hypocrisy of the Jedi Council.

så nærer hykleri ham.
he feeds on hypocrisy.

Dette er hykleri!
This is a farce.

De indfødte var følsomme over for hykleri spansk med deres mange konkubiner.
The natives were sensitive to the hypocrisy of the Spanish with their many concubines.

Jesus afslørede ganske enkelt farisæernes hykleri.
Jesus was simply exposing the hypocrisy of the Pharisees.