HYPOCRITES - traduction en Danois

• hyklere
• hykleriske
• skinhellige
• hyklerne
• hyklerisk
• hykler

Exemples d'utilisation de Hypocrites en Français et leurs traductions en Danois

Cependant, le juge Eyad a écrit une quatrième unité d'aborder et de traiter avec les hypocrites, et ceux qui osent insulter le Prophète et ses Compagnons.
Men dommer Eyad skrev en fjerde enhed til at håndtere og behandle hyklere, og dem, der vover at fornærme profeten og hans ledsagere.

Je ne peux donc pas comprendre comment certains Autrichiens populistes de droite, hypocrites, soient opposés à cette mission.
Derfor forstår jeg overhovedet ikke, at nogle skinhellige østrigske højrepopulister er imod denne indsats.

ceux qui prétendent Me représenter sur Terre mais sont hypocrites, comme les Pharisiens l'étaient.
der hævder at repræsentere Mig på Jorden, men som er hyklere, ligesom Farisæerne var det.

Les moments difficiles tels queceux où les hypocrites tués calife Omar,
Svære tider, såsomdisse Når hyklerne dræbte kalif Omar,

Allah parle des hypocrites en disant:«Quand les hypocrites viennent à toiils disent:"Nous attestons
Allah taler om hyklerne siger," Når hyklerne kommer til digde siger,» Vi bærer vidnesbyrd om,

Hypocrites sont ceux qui affirment que les Américains sont
Det er hyklerisk at hævde, at amerikanerne er verdenssamfundets politibetjente,

Cependant, les hypocrites et ceux de faible foi trouve de plus en plus difficile à supporter les affres de la faim maintenant accentuépar l'apparition de nuits froides
Men hyklerne og de svage tro finder det stadig mere svært at udholde sulten nu accentueretved indtræden af kolde nætter

Ce sont tous des hypocrites, c'est l'argent qui passe avant tout
Alle politikere er nogle hykler, det er pengene der betyder mest for dem,

du Honduras sont totalement hypocrites.
Honduras' regeringer er fuldstændig hyklerisk.

Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux négateurs, Dieu a promis le
Koranen 9.68“ Gud har lovet hyklerne, mænd såvel som kvinder,

D'ailleurs, Jésus a dit que ceux qui agissent comme des hypocrites seront punis« avec la plus grande sévérité» Mat.
Jesus sagde endda at de der handler hyklerisk, vil blive straffet“ med største strenghed”.

Les efforts consentis par l'UE pour enrayer la diminution de la biodiversité sont superficiels et hypocrites, car l'Union ne prend aucune mesure substantielle
EU's interesse i at stoppe tabet af biodiversitet er overfladisk og hyklerisk, fordi det ikke træffer effektive foranstaltninger

beaucoup de charité, tandis que les hypocrites ont la nature d'un avare,
en masse velgørenhed, mens hyklerne har karakter af en gnier,

j'étais le président… du club des hypocrites.
du skulle vide, hvilken enorm hykler jeg var.

les qualifiant d'« hypocrites».
kaldte det en form for« hyklerisk neo-klerikalisme».

d'autres aux Institutions européennes sont tout aussi hypocrites que déplacées.
andres kritik af de europæiske institutioner er lige så hyklerisk som forkert.

beaucoup de gens préfèrent être athées plutôt que« Catholiques hypocrites»;
mange mennesker foretrækker at være ateister frem for at være en” hyklerisk katolik”;

ils sont un peu hypocrites.
er en smule hyklerisk.

Les personnages et les auteurs de cette période sont souvent stéréotypés comme étouffants, hypocrites et bornés.
Karakterer og forfattere af denne tidsperiode er ofte stereotyper som værende snerpet, hyklerisk og indsnævret.

Les scribes hypocrites et les Pharisiens ont porté la Bible sous leurs bras,
Hykleriske skriftkloge og farisæere bærer Bibelen under armen