HYKLER - traduction en Français

• hypocrite
• hypocrisie
• hypocrites

Exemples d'utilisation de Hykler en Danois et leurs traductions en Français

Det er definitionen på en hykler!
C'est la définition de" beau-parleur"!

Han er en hykler!
C'est un constipé!

Du er en hykler.
Tu es sectaire.

Stadig her, hykler?
Encore là, imposteur?

Jeg tog din telefon, hykler.
Ton téléphone a sonné, hipócrita.

Jeg føIte mig som en hykler, set i lyset af mit had til alle ting i Hollywood.
Je me sentais hypocrite, étant donné ma haine pour Hollywood,

Donald Trump er hykler, der spiller uanset hvad imaginære sæt regler er mest hensigtsmæssige i øjeblikket?
Donald Trump est hypocrite qui joue par n'importe quel ensemble de règles imaginaire est le plus commode en ce moment?

Alle politikere er nogle hykler, det er pengene der betyder mest for dem,
Ce sont tous des hypocrites, c'est l'argent qui passe avant tout

En hykler, er en der skriver en bog,
Un hypocrite, c'est quelqu'un qui écrit un livre sur l'athéisme,

Nå men jeg ville være en hykler, hvis jeg sagde, at jeg ikke ind imellem købte et Star Wars-spil
Enfin, cela serait hypocrite de dire que je n'achèterai pas un jeu Star Wars

du skulle vide, hvilken enorm hykler jeg var.
j'étais le président… du club des hypocrites.

Nazaræeren prædikede cølibat for sine tilhængere, men da han var en hykler, anvendte han ikke disse lærdomme til sig selv.
Le nazaréen prêchait le célibat pour ses disciples mais hypocrite comme il était, il ne s'appliquait pas ces enseignements à lui-même.

blev der brugt et ord igen og igen: hykler.
un mot a été répété à maintes reprises: hypocrites.

Din hykler! tag først bjælken ud al dit eget øje;
Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton œil, et alors tu verras

Det græske ord der gengives med„ hykler“, betyder„ en der svarer“ og betegner desuden en skuespiller.
Le mot grec traduit par hypocrite(hupokritês) signifie« celui qui répond» et désigne aussi un acteur de théâtre.

du ikke er en hykler.
tu n'es pas hypocrite.

Profeten sagde Ali," Kun en troende vil elske dig, og kun en hykler vil hade dig.".
Le Prophète a dit Ali,«Seul un croyant vous aimer, et seulement un hypocrite vous haïr.".

vil i fremtiden kunne beskytte sig mod problemer fra en hykler.
vous pourrez à l'avenir vous protéger des ennuis de la part d'un hypocrite.

anomalierne i vore godtgørelser, bør ingen længere være en hykler.
personne ne doit plus être hypocrite.

jeg kan godt lide at betragte mig selv for ikke at være hykler.
je prêche habituellement aux autres, et j'aime me considérer comme un hypocrite.