HYPOCRITES - traduction en Italien

• ipocriti
• gl'ipocriti
• ipocrisia
• falsi
• ipocrite
• ipocrita
• gli ipocriti

Exemples d'utilisation de Hypocrites en Français et leurs traductions en Italien

souvent combien hypocrites!
ma solo degli ipocriti.

La cabine est trop petite pour 2 hypocrites.
In questa cabina c'è spazio so! o per un ipocrita.

ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites, qui se rendent le visage tout défait, pour montrer aux hommes qu'ils jeûnent.
non siate mesti d'aspetto come gl'ipocriti; poiché essi si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano.

Les Grecs accusent les Allemands d'être hypocrites et d'aggraver son énorme dette depuis 1945.
I greci li accusano di ipocrisia e di contribuire al suo imponente debito dal 1945.

(LS) Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues,
(RIV) E quando pregate, non siate come gl'ipocriti; poiché essi amano di fare orazione stando in piè nelle sinagoghe

Des centaines de posts dans lesquels vous tacliez d'hypocrites tous ces amis qui s'étaient sentis bouleversés par les attentats,
In centinaia di post avete accusato d'ipocrisia tutti quegli amici che si sono commossi per gli attacchi,

Les racistes éhontés et hypocrites ont inventé la thèse de l'ethno- différenciation(sic)
Razzisti spudorati e falsi hanno elaborato la tesi della etno-differenziazione(sic)

ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues,
non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl'ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade,

Les Hypocrites sont obligés de porter des capes,
Gli Ipocriti sono costretti a indossare grandi

ne sonne pas de la trompette devant toi, comme font les hypocrites, dans les synagogues et dans les rues,
non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl'ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade,

Les propos de M. Barroso qu'elle rapporte ne sont pas hypocrites. C'est une déclaration qui a été faite.
L'affermazione del Presidente Barroso di cui parla non era ipocrisia, era una dichiarazione.

ne fais pas sonner la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues,
non far sonar la tromba dinanzi a te, come fanno gl'ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade,

Sa moralité est strictement provinciale. Des clichés de catéchisme hypocrites entendu à Peterborough
La sua moralità sa di discorso ipocrita da catechismo rigorosamente di second'ordine,

Ce ne sont pas vos prières hypocrites, mais celles qui viennent droit du coeur.
Non il suo genere di preghiera ipocrita, bensì il genere che viene dal profondo del cuore.

Hypocrites sont ceux qui affirment que les Américains sont les gendarmes du monde parce que les Européens font de la diplomatie.
Ipocrita è colui che afferma che gli americani sono i gendarmi del mondo perché gli europei fanno diplomazia.

Les efforts consentis par l'UE pour enrayer la diminution de la biodiversité sont superficiels et hypocrites, car l'Union ne prend aucune mesure substantielle
L'interesse dell'Unione europea a fermare la perdita di biodiversità è superficiale e ipocrita, in quanto essa non adotta misure sostanziali

Je trouve que les plaintes selon lesquelles tout cela se fait dans l'urgence sont assez hypocrites car l'industrie sait depuis des années que ces mesures devaient arriver.
Ritengo che lamentarsi che tutto vada così veloce sia decisamente ipocrita, perché l'industria sa da anni che queste misure devono essere adottate.

Refuser les campagnes hypocrites de solidarité organisées par les mêmes puissances qui massacrent,
Prendere le distanze dalla campagna di ipocrita solidarietà lanciata dagli stessi governi che massacrano,

nous ne soyons plus hypocrites.
senza essere più ipocrita.

encore qu'accompagnées de regrets hypocrites concernant leur impact dévastateur sur les travailleurs
pur accompagnate da un rammarico ipocrita per il loro devastante effetto sui lavoratori