IL COMMET - traduction en Danois

• han begår
• han gør

Exemples d'utilisation de Il commet en Français et leurs traductions en Danois

vole à l'aide d'un cerf-volant géant lorsqu'il commet des vols mineurs ou autres méfaits.
han flyver endda med hjælp fra en gigantisk drage, når han begår sine smårøverier og generelt er irriterende.

et reconnaît qu'il commet ces actes de violence pour sceller sa damnation éternelle en enfer une fois pour toutes.
og erkender, at han begår disse voldshandlinger at forsegle sin evig forbandelse i Helvede en gang for alle.

en affrontant son premier frappeur, Steve Balboni, il commet un mauvais lancer qui pousse George Brett au marbre.
ved overfor hans første dej Steve Balboni, han begår en vild bane, der skubber George Brett på pladen.

Il commet aujourd'hui des crimes spectaculaires avec un casque spécial qui projette des lumières colorées pour perturber
Nu begår han spektakulære forbrydelser med farvetema ved hjælp af en speciel hjelm, der udsender desorienterende farvestråler,

Sans se demander le moins du monde quelles sont les causes d'éviction des vieilles formes de travail par les nouvelles, il commet exactement la même erreur en traitant de ces nouvelles formes.
Da han på ingen måde heller rejser spørgsmålet om årsagerne til, at de gamle arbejdsformer fortrænges af nye, begår han den samme fejl i sine betragtninger over disse nye former.

Si à un moment de son existence, il commet un crime ou un acte social aberrant,
Hvis personen på noget tidspunkt i livet begår en forbrydelse eller forkastelig social adfærd,

Comme le disait Hakuin, un poète japonais du 12ème siècle, lorsque quelqu'un ne sait pas où se trouve la vérité, il commet l'erreur d'aller la chercher le plus loin possible.
Hakuin, en japansk poet fra det 12. århundrede, sagde, at når man ikke ved, hvor sandheden findes, begår man den fejltagelse at lede efter den i de fjerneste egne.

vous appuyez deux fois rapidement, puis il commet un double saut, si votre doigt vers la gauche sur l'écran(appui long),
når der trykkes to gange hurtigt, så han begår en dobbelt hop, hvis fingeren til venstre på skærmen( hold),

tel commissaire dès lors qu'il commet la moindre maladresse en matière de maniement des fonds budgétaires
lige så snart han begår den mindste overtrædelse i forvaltningen af budgetmidlerne, og samtidig overbeskytte en af kollegerne,

je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos;
jeg kommer erindre om de Gerninger, han gør, idet han bagvasker os med onde Ord;

a reçu dans les annales du surnom de«maudit», il commet un péché biblique de caïn- le fratricide,
der er modtaget i annals of tilnavnet" Forbandelse", der er begået synd i bibelsk kain,

Ils commettent une erreur.
De begår en fejl.

Ils commettent une grave erreur,
De begår en stor fejl,

Même les grands hommes, ils commettent également une gaffe.
Selv store mænd, de begår også fejl.

Ils commettent l'une des erreurs de blasphème les plus graves contre le Saint-Esprit.
De begår en af de alvorligste fejl og blasfemier imod Helligånden.

Rien, absolument rien ne justifie les crimes qu'ils commettent.
Intet, absolut intet, kan berettige de forbrydelser, som de begår.

Tu ne vois pas les atrocités qu'ils commettent?
Har du ikke set, hvilke grusomheder de begår?

Il commit l'erreur fatale d'entrer en politique.
Nu begik han den fatale fejl at blande sig i partipolitik.

Un jour, il commettrait un faux pas.
En dag begår han et fatalt fejltrin….

Il commettra une erreur.
Han vil begå en fejl.