IL COMMET - traduction en Espagnol

• comete
• incurrirá
• cometa
• cometió
• cometer
• está perpetrando

Exemples d'utilisation de Il commet en Français et leurs traductions en Espagnol

qui n'est plus en mesure de reconnaître la gravité des actes qu'il commet.
ya no es capaz de reconocer la gravedad de los actos que está perpetrando.

D'après l'article 6, tout citoyen qatarien doit être puni s'il commet, hors du pays, une infraction visée par la loi.
El artículo 6 establece que se reprimirá a todo nacional de Qatar que cometa fuera del país los delitos tipificados en la ley.

même si des incidents de discrimination raciale peuvent se produire, il ne commet lui-même aucune discrimination raciale systématique.
pueden darse incidentes de discriminación racial, no comete por sí mismo ninguna discriminación racial sistemática.

Y'a un gars, il sort de prison et il commet un crime juste pour y retourner
Conozco a un tipo que salió y cometió un delito para volver,

Le médiateur n'a pas à bénéficier de l'immunité lorsqu'il commet un crime ou occasionne des dommages dans l'exercice de ses fonctions de médiation.
No existe motivo que justifique otorgar inmunidad a un mediador que cometa un delito o cause daños en el proceso de mediación.

en arrive à renier l'évangile, il commet alors" le pêché qui le lie à la mort" 1 Jean 5 :16.
niega de alguna manera el evangelio, entonces comete"el pecado que guía a muerte" 1 Juan 5:16.

En s'évertuant à agir selon les règles d'antan, il commet plusieurs erreurs qui risquent de lui coûter son poste
Al tratar de jugar según las viejas reglas, cometió varios errores que en última instancia le costaron el empleo

celle pour un inspecteur d'être présent au moment où il commet une fraude est donc infime.
haya un inspector presente en el momento de cometer fraude es ínfima.

tout adolescent de plus de 14 ans est pénalement responsable pour toute infraction pénale qu'il commet.
Adolescencia, todo adolescente mayor de 14 años es responsable penalmente de cualquier delito que cometa.

il prend part à des trafics illicites; il commet des actes de sabotage, notamment.
participa en tráficos ilícitos; comete acciones de sabotaje, entre otras acciones.

Il commet quelques erreurs dans la reconnaissance des espèces,
Cometió varios errores en sus reconocimientos de especies,

Et au prophète Ezéchiel:" Si le juste se détourne de sa justice, s'il commet l'iniquité,… on ne lui tiendra compte d'aucun des actes de justice qu'il aura accomplis.
Y el profeta Ezequiel dice:"Si el justo se apartare de su justicia, y cometiere maldad,. todas las justicias que hizo no vendrán en memoria.

de son intransigeance et des crimes qu'il commet à l'encontre du peuple palestinien.
su intransigencia y los crímenes cometidos contra el pueblo palestino.

Il se commet aujourd'hui, en Somalie, en particulier dans le sud, nombre d'actes qui
Se están cometiendo actualmente en Somalia muchos actos que podrían considerarse crímenes de guerra

Il commet un crime, et il doit être tenu responsable… même si c'est un prêtre.
Está cometiendo un delito y tiene que pagarlo aunque sea un sacerdote.

Donc hier, il commet un meurtre à un arrêt de bus sans raison apparente.
Así que ayer, el comete un asesinato en la parada del autobús sin ninguna razón aparente.

Bien au contraire, il commet des actes d'agression qui défient les décisions internationales.
Al contrario, está cometiendo actos de agresión que hacen caso omiso de las decisiones internacionales.

Puissance occupante, doit être tenu responsable des violations qu'il commet.
debe hacerse rendir cuentas a Israel, la Potencia ocupante, por las violaciones que ha cometido.

il nous donnera le numéro sans savoir qu'il commet une trahison.
él nos dará el número sin saber que está cometiendo traición.

Je vois le bandit de l'autre côté. Il me voit pas, il commet un crime.
Veo al criminal del otro lado… mientras está cometiendo el crimen.