IL CONTINUAIT - traduction en Danois

• han fortsatte

Exemples d'utilisation de Il continuait en Français et leurs traductions en Danois

Comme il continuait à le traverser s'est arrêté,
Som det fortsatte med at krydse den standset,

Malgré tout ça, il continuait à manger des kebabs avant d'aller se coucher
Trods alt dette, holde spise kebobs inden jeg går i seng

En Égypte, il rejoint le cercle des intellectuels syriens, il continuait à critiquer l'Empire Ottoman dans des journaux locaux égyptiens.
I Egypten sluttede han sig til kredsen af syriske intellektuelle eksisterende, fortsætter med at kritisere det osmanniske rige i de lokale aviser egypterne.

WinZip a obtenu un B- car il continuait à enregistrer les erreurs même après les avoir réglées et analysées.
WinZip opnåede en B- siden det fortsatte med at optage fejl selv efter justering og scanning af dem alle.

avec l'aide de Jacques, il continuait à entretenir la famille.
med James hjælp, fortsatte han med at støtte familien.

Alors qu'il continuait ses recherches à bord,
Idet han fortsatte sin forskning om bord,

Alors qu'il continuait ses recherches à bord,
Idet han fortsatte sin forskning ombord,

L'utilisation de différentes techniques d'extraction n'a donné le résultat désiré et il continuait à jeter message d'erreur indiquant
Anvendelse af forskellige ekstraktionsteknikker gav ikke det ønskede resultat, og det holdt kaste fejlmeddelelse om, at filen er beskadiget

Il continuait à faire des progrès à l'école
Han fortsatte med at gøre fremskridt i skolen

Pendant ce temps, il continuait à enseigner l'application des principes et des techniques de base qu'ils pouvaient immédiatement appliquer à
ACC den opgave at få Jordens milliarder af præclears i session og samtidig fortsætte med at undervise i anvendelsen af grundprincipperne

Cependant, comme la soirée avançait et qu'il continuait à perdre, je commençais à m'ennuyer,
Men som aftenen gik, og han fortsatte med at tabe, begyndte jeg at kede mig,

En même temps, il continuait à croire qu'il restait le même omnipotent,
Samtidig fortsatte han med at tro, at han forblev den samme allmægtige som tidligere,

étant donné qu'il continuait à critiquer le régime
blev anholdt, da han fortsatte med at kritisere regimet

Ils convoquèrent à Saint-Imier un congrès séparatiste qui déclara qu'il refusait de se soumettre aux décisions de La Haye et qu'il continuait à considérer les compagnons Bakounine
Juraforbundet sammenkaldte nu en Kongres, som nægtede at underkaste sig Haager-Kongressens Beslutninger og erklærede, at den vedblivende betragtede Bakunin

Alisson Becker ses parents l'ont presque sorti du football parce qu'il continuait à enregistrer une croissance biologique lente, même à l'âge de 15.
Alisson Becker's forældre trak ham næsten ud af fodbold, fordi han fortsatte med at registrere langsom biologisk vækst selv i en alder af 15.

Jésus était toujours un élève estimé, ayant chaque mois une semaine de liberté, et il continuait à diviser ce temps à peu près également entre les excursions avec son père dans les villes avoisinantes,
Han fortsatte med at dele denne tid ligeligt mellem ture til byer i det omkringliggende område sammen med sin far, besøg på sin onkels gård syd for Nazaret,

Jung avait le courage de lutter contre ce courant de pensée(le matérialisme positiviste), et il continuait ses études dans le facteur humaine sans temps
Jung havde mod og mandshjerte nok til at gå imod strømmen( den positivistiske materialisme), og han fortsatte sine studier udi hin tid- og rumløse faktor i menneskelivet,

Quand Jésus était à la maison, il continuait à faire le cours du soir à l'école trois fois par semaine,
Når Jesus var hjemme, fortsatte han med at holde aftenskole tre gange om ugen, læste ofte højt af

toutes les autres âmes qui sont restés à bord du train pendant qu'il continuait à circuler autour de la planète,
mere, men de og alle andre sjæl, der har rejst med toget, mens det fortsatte med at køre rundt om planeten,

alors il continuait à faire son Chose,
hvad han gjorde, så han fortsatte med at gøre sin ting,