IL REFUSE DE - traduction en Danois

• han nægter
• han nægtede
• han vægrer sig ved

Exemples d'utilisation de Il refuse de en Français et leurs traductions en Danois

Il refuse de réponde et est emmené au commissariat.
Det nægtede han at fortælle, og blev taget med til politistationen.

Il refuse de payer le moindre dollar pour une soi-disant protection.
Han har nægtet at betale såkaldte beskyttelsespenge.

Il refuse de sortir de sa voiture.
Han har nægtet at stige ud af sin bil.

Lorsque vous cliquez sur un fichier AVI, il refuse de se ouvrir.
Når du klikker på AVI-fil, er det nægter at åbne.

Une fois le fichier DivX est corrompue, il refuse de jouer.
Når DivX-fil bliver ødelagt, den nægter at spille.

Et c'est pour ça qu'il refuse de coucher avec vous.
Og det er derfor, han ikke vil i seng med dig.

Hauser s'est enfermé et il refuse de sortir.
Hauser har låst sig selv inde og nægter at komme ud.

À ce jour, cependant, il refuse de payer.
Indtil videre har han nægtet at betale.

Izzy essaie de le rembourser, mais il refuse de prendre de l'argent.
Razieh kommer hjem, men nægter at have taget pengene.

Il refuse de battre en retraite et veut continuer à tuer les
Han nægter at trække sig og fortsætter med at søge at dræbe Henriks dobbeltgængere

Il refuse de manger, soupire comme le chien le plus malheureux dans le monde
Han nægter at spise, sukker ligesom den mest elendige hund i verden

L'Éternel dit à Moïse: Pharaon a le coeur endurci; il refuse de laisser aller le peuple.
HERREN sagde nu til Moses:" Faraos Hjerte er forstokket, han vægrer sig ved at lade Folket rejse.

Le Baron affirme que Fluid Karma est sûr, mais il refuse de publier le rapport sur l'impact écologique d'Utopia Trois.
Baronen påstår, at Fluid Karma er sikkert, men han nægter at udgive rapporten om miljøpåvirkningerne fra Utopie Tre.

Joseph Staline est alors contrarié face au refus du PCC de travailler plus étroitement avec les nationalistes et il refuse de voir Zhou durant son séjour[134].
Josef Stalin var så utilfreds med CCP nægter at arbejde tættere sammen med nationalisterne, at han nægtede at se Zhou under sit ophold.

Il refuse de porter des lunettes de soleil lorsqu'il reste pendant des heures en plein soleil sur le pont.
Han nægter at bruge solbriller, selv om han står på dækket i timevis, mens solen bager ned.

Il refuse de parler de son passé.
Og, vel… han nægter at tale om fortiden,

Il refuse de parler d'autres langues,
Han nægter at tale andre sprog.

Il refuse de fusionner avec le New York Trust,
Han nægter at slutte sig til New York Trust… det eneste løsning,

Leurs plans pour l'assassiner ont été exposés et il refuse de jouer leur jeu.
Deres planer om at myrde ham har været afsløret, og han nægter at spille deres spil.

Mais… D'apres ce que j'ai compris, il refuse de sortir.
Men det, jeg har forstået indtil videre, er, at han nægter at forlade sit hjem.