IL REFUSE DE - traduction en Espagnol

• se niega a
• se rehúsa a
• de rechazar
• rehusa a

Exemples d'utilisation de Il refuse de en Français et leurs traductions en Espagnol

S'il refuse de sauver sa peau, je vais le faire pour lui.
Si se niega a salvarse, yo lo salvaré.

Il refuse de croire qu'elle ne changera pas d'avis.
Él se niega a creer que algún día ella no estará convencida.

Il refuse de coopérer?
¿Qué, se niega a cooperar?

Il refuse de coopérer avec vous.
Ahora se niega a cooperar con vosotras.

Il refuse de lui parler.
ÉI se niega a hablar con ella.

Il refuse de quitter son chevet.
Él se niega a dejar su lado.

Il refuse de mourir dans une chemise de nuit.
Se niega a morir con un camisón.

S'il refuse de s'acquitter de certaines obligations;
Cuando se niegue a cumplir sus obligaciones;

S'il refuse de le présenter à la tsarine?
¿Y si se niega a presentarle a su sobrino a la zarina?

Mais il refuse de retourner à Moscou
Pero se le impidió regresar a Moscú

Et vous savez ce que ça fait de ceux qu'il refuse de traiter?
¿Y sabes lo que les pasa a los que rehúsa tratar?

J'ai interrogé le Chevalier Rouge capturé, il refuse de parler.
He interrogado al caballero rojo capturado y se ha negado a hablar.

Ils veulent acheter sa terre, qu'il refuse de vendre.
Quieren comprar su tierra pero él se niega a vender.

Apparemment, il a des centaines de lettres qu'il refuse de vendre.
¿Con Mohammed Al Fayed?- Parece que tiene cientos de cartas que decidió no vender.

D'après ce que j'ai compris, il refuse de sortir.
Lo que entendí hasta ahora es que él se niega a salir.

Mis en garde à vue, il refuse de coopérer.
Cuando está siendo procesada, ella se niega a cooperar.

Il refuse de s'associer à une lettre signée par plus de 50 évêques de France demandant son excommunication.
Se niega a participar en una carta firmada por más de 50 obispos de Francia que piden su excomunión.

Il refuse de parler à qui que ce soit sauf à l'agent en charge de l'enquête.
Se rehúsa a hablar con nadie excepto con el agente a cargo de la investigación.

Il refuse de prêter à l'énigmatique État iranien une rigidité idéologique qu'il n'a peut-être pas.
Se niega a atribuirle al estado hermético de Irán una rigidez ideológica que tal vez no exista.

Il refuse de parler d'autres langues,
Se niega a hablar en otro idioma.