ILS EXPLOITENT - traduction en Danois

• de udnytter
• de opererer
• de driver
• de anvender
• de fungerer
• de bruger

Exemples d'utilisation de Ils exploitent en Français et leurs traductions en Danois

Ils exploitent leurs dépôts selon les exigences les plus sévères,
De udnytter deres indskud efter de strengeste krav,

Ils exploitent les inefficiences dans le système comme un outil pour l'achat puis la vente
De udnytter den manglende effektivitet i systemet som et værktøj til at købe

également de l'intégration et de la synthèse de ces fonctions dans les environnements complexes qu'ils exploitent, en mettant….
syntese af disse funktioner inden for de komplekse miljømæssige indstillinger, de opererer med s….

de systèmes de refroidissement sont convaincus qu'ils exploitent un système d'alimentation en eau efficace
kølesystemer er meget komfortable i troen på, at de driver et effektivt og sikkert vandsystem-

Les sites de production qu'ils exploitent doivent offrir un environnement de travail sûr
De produktionssteder, de anvender, skal sørge for et sikkert arbejdsmiljø

une obligation autonome d'enregistrement, en ce qui concerne les succursales qu'ils exploitent sur le territoire national;
som har en selvstændig forpligtelse til at registrere de filialer, som de driver på det nationale område.

l'expérience qu'il peut jouer un rôle immense dans la façon dont ils exploitent leur entreprise.
som den har kan spille en stor rolle i hvordan de fungerer deres virksomhed.

de systèmes de refroidissement sont tout à fait à l'aise de croire qu'ils exploitent un système d'alimentation en eau efficace
operatører af køletårne og kølesystemer er meget komfortable i troen på, at de driver et effektivt og sikkert vandsystem-

Les élèves sont impliqués et ils s'investissent; ils exploitent l'incroyable diversité des informations qu'ils ont au bout des doigts,
Eleverne er interesserede og arbejder hårdt, når de bruger de utrolige mængder oplysninger, som de har lige ved hænderne,

systèmes d'information juridiques qu'ils exploitent;
juridiske informationssystemer, som de bruger.

Pour continuer àaccéder à certains stocks- notamment les stocks africains qu'ils exploitent depuis la période coloniale-, les États de l'Union européenne ont dû négocier desaccords de pêche avec les États côtiers.
EU's medlemsstater harmåttet forhandle fiskeriaftaler på plads med kyststater for fortsat at kunne få adgang til bestemte bestande, herunder de afrikanske, som de har udnyttet siden kolonitiden.

À veiller à ce que les investisseurs basés dans l'Union européenne mettent en œuvre une politique de responsabilité sociale lors de l'élaboration de contrats de travail et à ce qu'ils n'exploitent pas leur avantage économique sur les travailleurs des communautés locales;
At sikre, at investorer, der er etableret i EU, gennemfører en politik for social ansvarlighed i forbindelse med udarbejdelsen af ansættelseskontrakter og ikke udnytter deres økonomiske fortrinsstilling over for lokale arbejdstagere.

de la nature des risques associés aux installations nucléaires qu'ils exploitent ou dont ils prévoient la construction.
det potentielle omfang og arten af risiciene fra de nukleare anlæg, som de planlægger eller driver.

Ainsi, ils exploitent le fait que les gens ont tendance à précipiter l'installation du freeware
Således, de udnytter, at folk har tendens til at haste freeware's installation

Les exploitants d'aéronefs sans équipage à bord devraient être enregistrés lorsqu'ils exploitent un aéronef sans équipage à bord qui,
Operatører af ubemandede luftfartøjer bør registreres, hvis de opererer ubemandede luftfartøjer, som i tilfælde af sammenstød

y compris toutes les plateformes de négociation qu'ils exploitent.
herunder eventuelle markedspladser som de driver.

de sorte que les exploitants d'UAS devraient être tenus de s'enregistrer lorsqu'ils exploitent de tels aéronefs relevant de la catégorie«ouverte».
UAS-operatører af sådanne ubemandede luftfartøjer bør derfor forpligtes til at registrere sig, når de opererer sådanne luftfartøjer i den åbne kategori.

dans la mesure productive et efficace qu'ils exploitent, gèrent l'approvisionnement en matières premières nécessaires à votre entreprise est toujours à produire un bénéfice.
så vidt det produktivt og effektivt de fungerer, styre leverancer af nødvendige råvarer til din virksomhed er altid at producere et overskud.

aux États membres pour qu'ils exploitent à fond les règlements existants de lutte antifraude,
medlemsstaterne som en indtrængende opfordring til, at de udnytter de allerede eksisterende bestemmelser vedrørende bedrageribekæmpelse på en sådan måde,

Ainsi, ils exploitent le fait que les gens ont tendance à précipiter l'installation du freeware
Således, de er at udnytte det faktum, at folk har en tendens til at haste freeware installation