ILS INFORMENT - traduction en Danois

• underretter
• de underretter
• de informerer
• de oplyser
• de giver

Exemples d'utilisation de Ils informent en Français et leurs traductions en Danois

Ils informent régulièrement la Commission des mesures d'information et de publicité prises,
De underretter med jævne mellemrum Kommissionen om, hvilke informations og reklameforanstaltningcr de har truffet,

Ils informent activement les consommateurs
Medlemsstaterne underretter aktivt forbrugerne

Ils informent les jeunes sur les possibilités,
De informerer unge om muligheder,

Ils informent immédiatement la Commission de cette annulation,
De underretter straks Kommissionen om en sådan tilbagekaldelse,

Ils informent la Commission de ces mesures
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse foranstaltninger

Ils informent qu'il s'agit de l'une des mesures minceur les plus sûres actuellement en vente.
De oplyser, at dette er en af de sikreste slankende foranstaltninger, der i øjeblikket er på salg.

Ils informent toutes les populations des réalisations des prophéties bibliques de la fin des temps
De informerer alle befolkningerne i resultaterne af de bibelske profetier de sidste tider

Ils informent régulièrement la Commission des mesures d'information et de publicité prises,
De underretter med jævne mellemrum Kommissionen om, hvilke informations- og reklameforanstaltninger de har truffet,

En particulier, ils informent immédiatement la Commission de la mise en oeuvre des résultats des mandats en application de l'article 4, paragraphe 3.
Medlemsstaterne underretter navnlig hurtigst muligt Kommissionen om gennemførelsen af resultaterne af mandater i henhold til artikel 4, stk. 3.

Ils informent la Commission chaque semaine, dans le cadre
De informerer Kommissionen hver uge inden for Forvaltningskomitéen

Ils informent également la Commission
De underretter ligeledes Kommissionen

Ils informent immédiatement la Commission de ces modifications ainsi
De underretter omgaaende Kommissionen om disse aendringer

Si les États membres exercent l'une ou l'autre des facultés prévues au présent article, ils en informent immédiatement la Commission.
Såfremt medlemsstaterne benytter sig af mulighederne efter denne artikel, underretter de straks Kommissionen herom.

entités techniques réceptionnés par type, ils informent également l'autorité compétente en matière de réception qui a délivré la réception.
systemer, komponenter og separate tekniske enheder underretter importører også den godkendende myndighed, der meddelte typegodkendelsen.

Ils informent ensuite la Commission, tous les deux ans,
De underretter derefter hvert andet år Kommissionen om enhver ændring,

Ils informent la Commission, en temps utile,
De underretter rettidigt Kommissionen om enhver interessekonflikt,

Ils informent les intervenants et le rapporteur par téléphone, afin que nous puissions mieux exploiter le temps qui nous est imparti.
Talerne og ordføreren vil blive underrettet, så vi på den måde kan udnytte tiden noget bedre.

Sans préjudice des dispositions du règlement(CEE) no 595/91 du Conseil(4), ils informent par écrit, sans délai,
De underretter straks Kommissionen skriftligt om alle konstaterede uregelmaessigheder,

Ils informent les médecins sur l'absence de base scientifique des diagnostics psychiatriques
At oplyse læger om den manglende videnskab bag psykiatriske diagnoser

À sa demande, ils informent la Commission du déroulement de l'opération dans les pays tiers.».
De orienterer på Kommissionens anmodning denne om forløbet af uddelingen i tredjelandene.«.