IMPENSABLE QUE - traduction en Danois

• utænkeligt at
• utroligt at
• rigtigt at
• ufatteligt at

Exemples d'utilisation de Impensable que en Français et leurs traductions en Danois

Il est impensable que nous ayons à supporter une situation dans laquelle l'UE,
Det er utroligt, at vi skal finde os i, at EU,

Je voudrais conclure en disant qu'il est impensable que sept parlementaire aient pris, au cours d'une séance du Parlement européen,
Jeg vil slutte af med at sige, at det er utænkeligt, at syv parlamentsmedlemmer under et møde i Europa-Parlamentet kan tage det politiske ansvar for fordømmelse af en nation,

127 déjà à avoir précisé à Monsieur Barroso qu'il est impensable que nous excluions l'Europe d'une partie cruciale de la recherche.
127 har allerede over for hr. Barroso tilkendegivet, at det er utænkeligt, at vi skulle udelukke Europa fra en helt afgørende del af forskningen.

Il est impensable que M. Stubb ait pu rédiger un quelconque rapport,
Det er helt utroligt, at hr. Stubb kan have udarbejdet en betænkning,

qu'il est impensable que l'élargissement se réduise à l'ouverture ou la fermeture d'un certain nombre de dossiers.
fra alle EU-institutionernes side, for det er utænkeligt, at udvidelsen udelukkende skal betragtes som påbegyndelsen og afslutningen af en vis række sager.

à l'Amérique latine, car il est impensable que des décisions les concernant soient prises en l'absence des représentants de ces pays
det kan ikke være rigtigt, at repræsentanterne for verdens fattigste lande og befolkninger ikke er

C'est impensable que la mémoire d'Auschwitz serve de prétexte pour ignorer le fait,
Det er utænkeligt at erindringen om Auschwitz skulle tjene som et påskud til at ignorere den kendsgerning,

Il est impensable que la mémoire d'Auschwitz serve de prétexte pour ignorer le fait que,
Det er utænkeligt at erindringen om Auschwitz skulle tjene som et påskud til at ignorere den kendsgerning,

Il est impensable que le Maroc souhaite réellement tourner le dos à l'Union européenne,
Det er ikke til at forestille sig, at Marokko virkelig ønsker at vende ryggen til EU,

qu'il y a un an et demi, il était impensable que- tenant compte des événements qui se sont produits,
så vidt som det for halvandet år siden var utænkeligt, at det- i betragtning af de begivenheder, der har fundet sted,

Dans certaines situations spécifiques, il n'est pas impensable que la qualité d'une région
I bestemte tilfælde er det sågar ikke utænkeligt, at et områdes kvalitet

jugeant impensable que l'on puisse transformer une agriculture traditionnelle sur de si grands espaces.
at det var utænkeligt, at man kunne omlægge et traditionelt landbrug afså store dimensioner.

qu'il est impensable que tous les scrutins secrets puissent être abandonnés de la sorte.
for det er utænkeligt, at alle hemmelige afstemninger kan fjernes med ét slag.

Il est impensable que l'Union européenne rédige une constitution sans établir au préalable une déclaration des droits,
Det er helt uforståeligt, at EU kan gå i gang med at udarbejde en forfatning, uden

Premièrement, il est absolument impensable que le rapport intermédiaire officiel de la Cour des comptes sur les indemnités des membres du Parlement européen, dont le Président
For det første er det absolut uacceptabelt, at formanden ifølge de informationer, vi har fået, har haft en officiel, foreløbig beretning fra Revisionsretten om refusioner

Il est donc impensable qu'elle cherche à augmenter les taux d'intérêt.
Det er utænkeligt, at de vil kræve renter.

Impensable qu'ils ne l'aient pas rendu inoffensif depuis le temps.
Det er utroligt, at de ikke for længst er uskadeliggjort.

Il est tout simplement impensable qu'une voiture y parvienne.
Det er utænkeligt, at en bil vil være i stand til det.

Un bon politicien est aussi impensable qu'un cambrioleur honnête.
En god politiker er lige så utænkelig som en ærlig indbrudstyv.

Un bon politicien est tout aussi impensable qu'un honnête cambrioleur.
En god politiker er lige så utænkelig som en ærlig indbrudstyv.