IMPOSEZ - traduction en Danois

• pålægger
• indfører
• at påtvinge
• stiller
• kræver
• pålægge

Exemples d'utilisation de Imposez en Français et leurs traductions en Danois

Pensez au risque que vous imposez aux autres enfants sans défense qui sont trop jeunes ou qui ne peuvent être vaccinés!».
Tænk på de farer, du udsætter andre hjælpeløse børn, som er for unge eller som faktisk ikke kan blive vaccineret.

N'imposez pas votre langue par rapport à celle communément utiliéee dans le canal.
Lave ikke lægge på jeres sprog oven på den sig hvilke er sædvanligvis er anvendte.

être sont celles que vous vous imposez, vos croyances sont vos propres barrières!
er de begrænsninger, du sætter for dig selv med dine egne tanker!

sauf les limites que vous imposez à votre propre pensée.
bortset fra de begrænsninger, du lægger på dig selv med dine egne tanker.

riches en matières grasses ou vous serez imposez votre système digestif.
højt fedtindhold fødevarer, eller du vil beskatte dit fordøjelsessystem.

Là encore, on voit les limites du système que vous nous imposez depuis 50 ans.
Endnu en gang ser vi begrænsningerne af det system, De påtvang os for 50 år siden.

Ça s'appelle la'con-diffusion,'(Rires) quand vous imposez votre son aux autres avec sans-gêne.
Det er kaldet" sodcasting", at pålægge din lyd på folk omkring dig tankeløst og hensynsløst.

Si vous imposez un taux d'imposition progressif sur ce capital,
Hvis man pålægger en progressiv skattetakst på denne kapital,

quel traité, quel article, prévoit son ingérence dans les affaires internes?- vous imposez un pacte de stabilité plus strict au détriment des économies
hvilken artikel giver hjemmel for at inddrage denne fond i interne anliggender? indfører De en strengere stabilitetspagt på bekostning af de svagere økonomier

non ajouter sont les limites que vous ou votre entreprise imposez.
ikke tilføje, er de begrænsninger, som du eller din virksomhed pålægger.

vous payez les factures de quelqu'un d'autre, vous leur imposez le pouvoir.
du betaler en andens regninger, kræver du magt over dem.

N'imposez pas de théories et ne supposez pas
Må ikke pålægge teorier, du måske har lært,

doux de dire ce que vous pensez et imposez ce que vous voulez.
venlige måder at sige, hvad du synes og pålægge det, du ønsker.

partagez vos connaissances avec ceux qui sont réceptifs et ne les imposez pas à ceux qui ne le sont pas.
så del Jeres viden med dem, der er modtagelige og pålæg det ikke overfor dem, der ikke er det.

démocratie pour vous-mêmes, mais pour les autres vous imposez vos politiques et gouvernements monstrueux
hvad resten af verden angår, påtvinger I dem jeres uhyrlige, destruktive politikker

faites des ravages dans une nouvelle flotte de véhicules armés et imposez votre marque sur le commerce des armes SA.
skab kaos i en ny flåde af væbnede køretøjer, og sæt dit præg på våbenhandlen i San Andreas.

tout le monde soirée heureux de cette soirée pyjama, vous imposez les règles et les enfants doivent s'y tenir.
det er dig, der bestemmer, og hvis alle skal have det sjovt, er det dig, der fastsætter reglerne, og børnene der følger dem.

imprudent et impétueux(sauf si vous imposez un certain contrôle sur vos actions sortantes),
hensynsløs og impetuøs( medmindre du pålægger nogle kontrol over dine udadgående handlinger),

toutes les mesures que vous prenez et l'embargo que vous imposez au Zimbabwe ne font qu'empirer les choses et causent la mort de milliers de personnes, vous poursuiviez la même politique barbare.
De træffer, og den embargo, De indfører mod Zimbabwe, forværrer situationen og forårsager flere tusind menneskers død.

Pourquoi n'imposez-vous pas de taxes?
Hvorfor pålægger De ikke skatter?