Exemples d'utilisation de Inévitablement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
donc la prochaine étape était inévitablement les communications mondiales, a-t-il expliqué.
med alt på plads til storstilet levering var det næste uundgåelige trin global kommunikation,” forklarede han.Deuxièmement, s'intéresser plus particulièrement à la manière dont le développement personnel peut améliorer l'intégration sociale met inévitablement l'accent sur la formation.
For det andet når der rettes øget opmærksomhed mod de måder, hvorpå personlig udvikling kan bidrage til social integration, så kommer uddannelsestilbud uvægerligt i søgelyset.Voilà qui, inévitablement, limite nos options.
den miljømæssige udfordring, hvilket uvægerligt begrænser vores valgmuligheder.Cela déboucherait inévitablement sur des distorsions de concurrence
Dette vil uden tvivl føre til forvridning af konkurrencesituationen,vous allez inévitablement gagner du poids en eau ainsi que de la graisse corporelle non désirée.
vil du uden tvivl få nogle vand vægt sammen med uønsket kropsfedt.nous avons donc inévitablement repéré quelques problèmes,
Nous savons que les agences représentent inévitablement des coûts administratifs
Vi ved, at agenturerne naturligvis betyder udgifter til bureaukrati,Les coûts seraient inévitablement répercutés sur les prix
Mais, inévitablement, il y a de moins en moins de taches blanches sur la carte pour découvrir.
La sélection naturelle doit, d'autre part, tendre inévitablement à conserver les individus nés avec la constitution la mieux adaptée au pays qu'ils habitent.
Paa den anden Side vilde Kvalitetsvalget uundgaaelig søge at bevare de Individer, som vare fødte med saadanne Konstitutioner, som bedst passede til det Land i hvilket de levede.des modifications sont inévitablement apportées aux données d'entrée,
Troisièmement, l intégration de l éléphant s accompagnera inévitablement de tensions qui devront être acceptées et résolues de manière positive(management du changement).
For det tredje vil integration af elefanten uvægerlig blive ledsaget af spændinger, hvilket bør accepteres og forløses på en positiv måde( forandringsledelse).des EPD nécessite inévitablement des informations limitées à des produits spécifiques et/ou à un fabricant.
EPD'er kræver nødvendigvis, at oplysningerne begrænses til specifikke produkter og/eller producenter.Inévitablement, cette décision dépendra, en partie, des dispositions constitutionnelles nationales,
Denne beslutning vil uundgåeligt være delvist afhængig af de nationale forfatningsmæssige bestemmelser,Allocation d'interférence pour compenser le temps perdu inévitablement à cause de l'arrêt de deux
Interferens godtgørelse som kompensation for uundgåeligt tabt på grund af afbrydelsen af to eller flere maskiner,Je reçois inévitablement les affaires qui n'ont pas été résolues de cette manière.
Jeg får naturligvis de sager, hvor der ikke er fundet nogen løsning ad den vej.Des modèles similaires vont inévitablement se reproduire si vous avez une personne entrant dans le partenariat
Et l'on en vient inévitablement à penser aux grands noms de la littérature comme Hemingway, Conrad et Remarque.».
Og man kommer uvilkårligt her til at tænke på de helt store forbilleder fra verdenslitteraturen som Hemingway, Conrad og Remarque.Pourquoi ces médicaments psychoactifs licites seront inévitablement mis dans la catégorie des médicaments qui nécessitent un contrôle spécial sur la nomination et la réception.
Hvorfor er disse lovlige psykoaktive stoffer vil uundgåeligt blive sat i den kategori af lægemidler, der kræver særlig kontrol over udnævnelsen og modtagelse.Des modèles similaires se reproduiront inévitablement si une personne entre dans le partenariat en tant
Lignende mønstre er bundet til at genoptage, hvis du har et individ,
