IN SITU - traduction en Danois

• in situ
• in-situ
• på stedet[10
• in situ-data

Exemples d'utilisation de In situ en Français et leurs traductions en Danois

Nous coupons ensuite le cerveau et photographions les tranches de 1 cm pour permettre la co-enregistrement des IRM in situ aux différentes tranches de cerveau.
Vi skærer derefter hjernen og fotograferer de 1 cm skiver for at muliggøre medregistrering af in situ-MRIs til de enkelte hjerne skiver.

Les preuves de la transformation à cette échelle ultra-fine ne peuvent être obtenues que par caractérisation in situ et operando.
Bevis for transformationen ved denne ultrasmall-skala kan kun opnås ved in situ og operando karakterisering.

Ce niveau augmentera aussi longtemps que la pression de la colonne d'eau dans le puits ainsi que la pression atmosphérique équilibre la pression in situ.
Dette niveau vil stige så længe vandsøjlen trykket i brønden plus atmosfærisk tryk afbalancerer trykket i situ.

Cet outil de recherches in situ versatile est partagé par un professeur de biologie,
Denne alsidige in situ analyseværktøj er ved at blive delt af en biologi professor,

Alors que la microscopie confocale à balayage laser(LSCM) est souvent utilisée pour analyser les biofilms in situ et in vivo,
Mens laserscanning konfokal mikroskopi( LSCM) ofte anvendes til at analysere in situ og in vivo biofilm,

REMARQUE: Après l'IRM in situ, le corps est transporté à la morgue pour l'extraction du cerveau et de la moelle
Bemærk: Efter in-situ MRI transporteres kroppen til lighuset for hjerne-og rygmarv ekstraktion af en Diener

y compris toute génération in situ de ces substances utilisant tout précurseur qui ne figure pas à l'annexe II du règlement délégué(UE) no 1062/2014.
herunder eventuel generering in situ af disse stoffer ved anvendelse af en eventuel prækursor, der ikke er nævnt i bilag II til delegeret forordning( EU) nr. 1062/2014.

Le programme GMES se compose de trois volets: la composante spatiale, la composante«in situ» et la composante«services», à propos de laquelle la Commission a émis une
GMES-programmet består af tre dele: en rum-, en in situ- og en tjenestekomponent; om sidstnævnte har Kommissionen fremlagt et forslag til forordning,

d'obtenir une expérience« in situ» les opportunités
for at opnå en" in-situ" oplevelsesmuligheder og problemer,

les tissus au moyen d'hybridation fluorescente in situ(FISH) a,
væv ved hjælp af fluorescerende in situ hybridisering( FISH)

il devrait également être fait usage des données in situ et auxiliaires disponibles, qui sont principalement fournies par les États membres conformément à la directive 2007/2/CE 21.
muligt, bør det også udnytte de tilgængelige in situ- og hjælpedata, som hovedsageligt leveres af medlemsstaterne i overensstemmelse med direktiv 2007/2/EF 21.

impliquera le développement et l'application de nouvelles capacités de diffraction in situ à l'installation ISIS.
omfatter udvikling og anvendelse af nye in-situ diffraktion kapaciteter på ISIS facilitet.

ce qui peut servir comme un avantage par rapport in vivo ou in situ des tissus/ organes des préparations,
kan det danne en fordel i forhold til in vivo eller in situ væv/ organ præparater,

d'effectuer le Tawaf in situ, avant de descendre à'Arafat
udføre tawaf in situ, før opholder sig på' Arafah

Souligne que la technologie spatiale, ainsi que ses composants in situ, nécessite un budget conséquent
Understreger, at rumteknologi og dens in situ-komponenter kræver store budgetter,

Toutefois, étant donné les propriétés échogène de l'InI et ses capacités de suivi in situ, cette substance pourrait être très utile lors de l'acquisition de compétence tout en suivant une formation avec cette technique.
Dog givet echogenic egenskaber af InI og dens i situ -sporing kapaciteter, kunne dette stof være meget nyttigt under kvalifikationer, af bedømmelsesaktiviteterne mens under uddannelse med denne teknik.

Pour la mesure de gaz in situ dans des conduites de type DN50
Til gasmåling på stedet i DN50- eller 2"-rør ved høj

Conditions dans lesquelles les semences peuvent être commercialisées en ce qui concerne la conservation in situ et l'utilisation durable des ressources génétiques des plantes,
Betingelserne for handel med frø i forbindelse med bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer, herunder frøblandinger af arter,

un service de surveillance du milieu marin utilisant les satellites et les données in situ a été mis en place dans le cadre du programme européen de surveillance de la terre(GMES)
maritim tjeneste under det europæiske jordovervågningsprogram( GMES), som anvender satellitdata og in situ-data til at udarbejde oceanografiske prognoser, og ved EU's rammer for dataindsamling er der oprettet

est souvent utilisé pour analyser in situ et dans les biofilms in vivo,
ofte anvendes til at analysere in situ og in vivo biofilm,