INCAPABLE DE TROUVER - traduction en Danois

• ude af stand til at finde
• ikke kan finde
• ikke skaffe

Exemples d'utilisation de Incapable de trouver en Français et leurs traductions en Danois

j'ai été incapable de trouver l'objet à nouveau.
kunne jeg ikke finde objektet igen.

mais il est incapable de trouver le courage de changer de vie.
men han kan ikke finde modet i sig selv for at ændre sit liv.

En effet, comme l'indiquent les nouvelles en provenance de Hongrie, l'UE a longtemps été incapable de trouver une base juridique lui permettant de le faire.
I lang tid, som nyhederne fra Ungarn viser, kunne de ikke finde et retsgrundlag for at gøre dette.

Toutefois, si vous ne possédez pas le CD et incapable de trouver le programme dans Internet,
Men hvis du ikke har cd'en, og ude af stand til at finde programmet i internettet,

sélectionnez le fichier qui affiche incapable de trouver l'erreur d'en-tête locale en utilisant"Browse" puis cliquez sur le bouton"Repair".
vælg den fil, der viser, at du ikke kan finde lokal header fejl ved hjælp af“ Browse”, klik derefter på“ Repair” knap.

Une personne est incapable de trouver un poste dans lequel elle ne ressent pas la douleur
En person er ude af stand til at finde en stilling, hvor han ikke vil opleve smerte

Toujours incapable de trouver un emploi à ce moment-là,
Stadig ikke kan finde et job på det tidspunkt,

maintenant presque qu'il a été incapable de trouver l'un des plus simple,
nu næsten end den har været ude af stand til at finde nogen af en enklere, mere intuitiv,

mais est incapable de trouver un logement sûr à 21 millions de réfugiés.
udkæmpe krige, men ikke skaffe sikre hjem for 21 millioner flygtninge.

Natal a été conçu à l'origine en 1958 par le percussionniste britannique distingué Alan Sharp qui, incapable de trouver les instruments exactes qu'il voulait jouer,
Natal blev oprindeligt udtænkt i 1958 af fremtrædende britiske percussionist Alan Sharp der ikke kan finde de nøjagtige instrumenter, han ønskede at spille, indkøbt deres individuelle dele

mais il est incapable de trouver le courage de changer de vie.
men han er ude af stand til at finde modet i sig selv til at ændre sit liv.

La raison exige qu'une philosophie incapable de trouver le Dieu de la probabilité soit très respectueuse de la foi religieuse qui peut trouver le Dieu de la certitude et y parvient.
Fornuften kræver, at en filosofi, der ikke kan finde sandsynlighedens Gud bør have stor respekt for den religiøse tro, som kan og vil finde vishedens Gud.

le pays dans son ensemble est incapable de trouver une solution politique à cette situation compliquée.
landet som helhed er ude af stand til at finde en politisk løsning på denne komplicerede situation.

Si vous êtes incapable de trouver vos informations de licence dans votre boîte de réception d'e-mail
Hvis du ikke kan finde dine licens detaljer i din indbakke eller SPAM mappe,

nos chercheurs ont constaté que le pirate de l'air, incapable de trouver les résultats de la recherche.
vores forskere fundet flykaprer at være ude af stand til at finde søgeresultater.

Si vous êtes toujours incapable de trouver dans le bac magasins de douche qui correspond à vos besoins,
Hvis du stadig ikke kan finde i butikkerne bruser bakke, der passer til dine behov,

nous avons un rôle de médiation politique à jouer entre le pouvoir russe, incapable de trouver une solution politique,
rolle som politisk mægler mellem den russiske statsmagt, som er ude af stand til at finde en politisk løsning,

l'ingénieur est encore à naître qui sera incapable de trouver le pont du statique au dynamique,
den ingeniør er endnu ikke født, der ikke kan finde broen fra det statiske til det dynamiske,

aussi d'être incapable de trouver un médecin disposé à l'aider.
også med at være ude af stand til at finde en læge, der var villig til at hjælpe hende.

de sports de plein air, incapable de trouver des vêtements de chasse appropriés,
en ivrig jæger og Outdoorsman kunne ikke finde passende tøj til jagt