INCURABLE - traduction en Danois

• uhelbredelig
• uhelbredelige
• uhelbredeligt
• incurably

Exemples d'utilisation de Incurable en Français et leurs traductions en Danois

souvent curables dans une certaine mesure, est généralement due à des causes qui sont progressives et incurable.
ofte behandles til en vis grad, normalt årsager, der er progressiv og uhelbredelige.

il est généralement incurable.
på dette tidspunkt er det normalt uhelbredeligt.

comme incurable, comme quelque chose qui ne peut être ni guéri ni pardonné.
at betragte vores lidelser, vores synder som uoprettelige, som noget uhelbredeligt og utilgiveligt.

ce diagnostic leur permet de traiter ce qui sinon serait incurable et d'expliquer des maladies qui n'ont pas d'explication.
man ellers ville anse som uhelbredeligt, og forklare sygdomme, der ingen forklaring har.

une maladie considérée comme incurable.
hvilket anses for at være uhelbredeligt.

Comme la maladie est actuellement incurable, le traitement se limite généralement à limiter les symptômes autant que possible.
Da sygdommen for øjeblikket ikke er helbredes, er behandlingen normalt begrænset til symptomerne så meget som muligt.

l'impuissance est incurable, qu'il n'y a rien à faire et qu'il faut l'accepter.
inkontinens er en tilstand, der ikke kan gøres noget ved, og at de blot skal acceptere det.

pour être déclarée incurable.
var blevet erklæret for uhelbredelig.

que j'ai une tumeur cérébrale incurable… j'ai pensé que je devrais essayer, vous savez?
de er- du ved- døde… og jeg har dødelig hjernecancer… tænkte jeg, at jeg burde gøre det,?

une maladie qui n'est pas nécessairement incurable ou mortelle.
der ikke længere er synonym med uhelbredelig eller død.

qui est actuellement considérée comme incurable.
en almindelig neurodegenerativ sygdom, som i øjeblikket anses for uhelbredelig.

L'étude, à l'Institute of Cancer Research de Londres, a eu lieu sur 49 hommes atteints d'un cancer incurable.
Undersøgelsen som er foretaget ved Institute of Cancer Research i London omfattede 49 mænd med prostatakræft uden behandlingsmulighed.

troubles du rythme cardiaque et est incurable.
hjertearytmi og er ikke helbredt.

L'étude, à l'Institute of Cancer Research, à Londres, s'est déroulée sur 49 hommes ayant un cancer incurable.
Undersøgelsen som er foretaget ved Institute of Cancer Research i London omfattede 49 mænd med prostatakræft uden behandlingsmulighed.

la traction envisagée est pratiquement incurable, qu'il n'y a pas de moyen facile de se débarrasser de la dépendance à l'alcool?
den betragtede trækkraft er praktisk talt uhelbredelig, at der ikke er nemme måder at slippe af med alkoholafhængighed?

Lorsque von Neumann, il a été réalisé incurable malade, sa logique forcé à réaliser qu'il cesserait d'exister,
Når von Neumann realiserede han var incurably syg, hans logik tvunget ham til at indse, at han ville ophøre med at eksistere,

le diabète est incurable, mais au cœur de chacun d'eux, il n'ya guère d'espoir
diabetes er uhelbredelig, men i hjertet af hver af dem er der lidt håb om,

c'était certainement un type de cancer qui est incurable, et qu'il fallait m'attendre à ne pas vivre plus de 3 à 6 mois.
hvad en bugspytkirtlen var. Lægerne fortalte mig, at dette var næsten helt sikkert en type kræft, der er uhelbredelig, og at jeg skulle forvente at leve ikke længere end tre til seks måneder.

le droit des personnes atteintes de maladie grave et incurable à ce jour à pouvoir bénéficier des potentialités de la recherche médicale s'impose à toute autre considération,
som er ramt af alvorlige og hidtil uhelbredelige sygdomme, har ret til at nyde gavn af den medicinske forsknings eventuelle landvindinger,

sa maladie était incurable, mais c'est une chose terrible que de voir une jeune existence
hans Sygdom var uhelbredelig, men det er altid frygteligt at se et ungt Liv,