INDIRECTE - traduction en Danois

• indirekte

Exemples d'utilisation de Indirecte en Français et leurs traductions en Danois

l'exposition directe ou indirecte à la violence, qui entraine entre autres l'impossibilité de rejeter fermement les comportements inappropriés,
direkte eller indirekte udsættelse for vold, som blandt andet medfører manglende evne til at afvise uhensigtsmæssig upassende adfærd,

Mais transmission indirecte n'est pas très probable,
Selv om indirekte transmission ikke sandsynligvis meget,

directe ou indirecte, dans les affaires intérieures de la République bolivarienne du Venezuela,
direkte eller indirekte, i Den Bolivariske Republik Venezuelas indre anliggender,

sous prétexte de défendre la vie naissante, l'embryon, veulent interdire tout recours aux cellules ayant une origine embryonnaire même indirecte.
som under påskud af at forsvare det spirende liv, fosteret, vil forbyde enhver brug af celler, som, selv indirekte, stammer fra et foster.

train de discuter des relations entre la fiscalité directe, la fiscalité indirecte et la fiscalité du travail.
i den forbindelse er vi i færd med at drøfte forholdet mellem direkte beskatning, indirekte beskatning og beskatning af arbejdsindtægter.

le rapport de la participation directe avec des formes de participation indirecte(représentative): la participation directe sape-t-elle
mellem direkte medindflydelse og visse former for indirekte( repræsentativ) medindflydelse: udhuler

Fournit un support pour contrôler l'utilisation de la barrière de prédiction de branchement indirecte(IBPB) sur certains processeurs AMD(CPU)
Sikrer understøttelse til at styre brugen af IBPB( Indirect Branch Prediction Barrier) i visse AMD-processorer( CPU'er)

Poursuivre la cuisson indirecte à chaleur très faible, couvercle fermé,
Fortsæt med at tilberede benene i 45- 60 minutter over indirekte, meget lav varme med låget på,

les mesures prévues par le PO et bénéficier de façon directe ou indirecte de la quasitotalité du programme.
der fastsættes i det Operationelle Program, og direkte eller inddirekte nyde godt af næsten hele programmet.

tirée de la jurisprudence, aucune distinction n'ayant été faite entre discrimination indirecte et directe.
hvor der aldrig er blevet sondret mellem indirekte og direkte diskrimination i den sammenhæng.

le Parlement européen n'exerce pas même une influence indirecte sur les affaires financières de l'Office en vertu de son droit de regard sur le budget de la Commission.
derfor ikke modtager støtte fra Kommissionen, har Europa-Parlamentet ingen direkte indflydelse på Sortsmyndighedens økonomiske aktiviteter via Parlamentets beføjelser i forbindelse med Kommissionens budget.

part de la Commission, le Parlement européen n'exerce pasmême une influence indirecte sur les affaires financières de l'Office en vertu de sondroit de regard sur le budget de la Commission.
derfor ikke modtager støtte fra Kommissionen, har Europa-Parlamentet ingen direkte indflydelse på Sortsmyndighedens økonomiske aktiviteter via Parlamentets beføjelser i forbindelse med Kommissionens budget.

devrait être inclus parmi les cas particuliers de la gestion centralisée indirecte.
sikkerhedspolitik( FUSP), bør medtages som et særligt tilfælde af indirekte centraliseret forvaltning.

plus de quatre millions d'Arabes palestiniens, une manière bien connue de suggérer l'élimination indirecte de l'État juif.
4 millioner palæstinensiske araberes" ret til at vende tilbage" til Israel, hvilket er en velkendt måde til indirekte at opfordre til den jødiske stats udslettelse.

Monsieur le Président, cette directive constitue le premier cas dans lequel la Commission européenne répond par une initiative à une demande du Parlement en vertu de son pouvoir d'initiative législative indirecte consacré par le traité de Maastricht.
Hr. formand, dette direktiv er det første tilfælde, hvor Europa-Kommissionen tager et initiativ som svar på en anmodning, der er fremsat af Europa-Parlamentet i medfør af den beføjelse til indirekte at tage lovgivningsinitiativer, som Maastricht-traktaten har givet Europa-Parlamentet.

les règles applicables à la gestion centralisée indirecte, conformément au règlement financier.
185 i TEUF og gældende regler for indirekte centraliseret forvaltning i henhold til finansforordningen.

incite à une réflexion directe et indirecte sur le pouvoir de l'image photographique à porter un regard critique sur le monde qui nous entoure.
som både direkte og inddirekte afspejler det fotografiske billedes kraft til kritisk at engagere sig i verden omkring sig.

TFUE de façon à prohiber également une prise en charge des engagements qui ne serait qu'indirecte.
TEUF blive udvidet til at omfatte situationer, hvor der kun er tale om indirekte at påtage sig forpligtelser.

la coiline de marqueur de corps de Cajal a été visualisée par immunofluorescence indirecte, alors que les snARN
fast, og Cajal Body Marker coilin blev visualiseret ved indirekte immunofluorescens, mens snRNAs

le VialTweeter pour la sonication indirecte simultanée de jusqu'à 10 flacons sans contamination croisée
den VialTweeter til samtidig indirekte sonikering af op til 10 hætteglas uden krydskontaminering eller SonoStep,