INDUBITABLE QUE - traduction en Danois

• ingen tvivl om at
• klart at
• den kendsgerning at

Exemples d'utilisation de Indubitable que en Français et leurs traductions en Danois

Il est indubitable que leur statut est celui de membres de la communauté européenne des nations,
Der er ingen tvivl om, at Rumænien og Bulgarien er medlemmer af det europæiske folkesamfund.

il est indubitable que les menaces qui rentrent dans la catégorie des Ransomware,
der er ingen tvivl om at trusler, der falder ind under kategorien af Ransomware,

Il est indubitable que la préservation et la protection du patrimoine culturel de l'Europe sont d'une importance capitale
Der hersker ingen tvivl om, at bevarelsen og beskyttelsen af den europæiske kulturarv er meget vigtig og også en stor opgave,

bien qu'il soit indubitable que les pressions du Conseil ont dû être très dures,
selv om det er hævet over enhver tvivl, at Rådet har lagt hårdt pres på Kommissionen,

Il est indubitable que nous sommes quelque peu préoccupés du fait
Der er ikke tvivl om, at vi er lidt bekymrede over,

Il est toutefois indubitable que nous avons assisté, au cours des dernières années,
Det er dog uomtvisteligt, at et stadig stigende antal personer rejser med fly,

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il est indubitable que la quatrième conférence mondiale sur les femmes tenue à Pékin sous l'égide de l'ONU a marqué une étape importante sur la voie de l'égalité entre les sexes puisqu'on y assisté à cet accord étonnant des délégations de tous les États membres de l'ONU sur une plate-forme d'action planétaire.
Fru formand, hr. kommissær, der hersker ikke tvivl om, at FN's femte kvindekonference i Beijing var en stor milepæl i udviklingen mod kønnenes ligestilling, idet der dér skete det overraskende, at FN-landenes repræsentanter blev enige om et fælles globalt handlingsprogram.

il est indubitable que nous contribuerons à créer cette conscience citoyenne,
er det hævet over enhver tvivl, at det bidrager til at styrke konceptet unionsborgerskab,

D'autre part, il est indubitable que l'influence communiste en Angleterre s'établira dans une large mesure par l'appareil du Labour Party,
På den anden side nærer vi ingen tvivl om, at vor kommunistiske indflydelse i det engelske Labour Party, som udsprang af fagforeningerne, vil vokse,

En premier lieu, il est indubitable que le lancement de l'euro,
For det første står det klart, at indførelsen af euroen,

mais il est indubitable que les réformes pour parvenir à la stabilité économique
men der er ingen tvivl om, at reformerne for at opnå økonomisk stabilitet

Il est indubitable que l'entrée en vigueur de l'euro, après une période d'euphorie, a imposé une phase de profonde réflexion,
Der er ingen tvivl om, at euroens indførelse- efter et øjebliks eufori- har ført til en fase med indgående overvejelser,

Il est indubitable que si, au cours de la décennie qui s'achève cette année,
Der er ingen tvivl om, at hvis der i det årti, som slutter med udgangen af i år,

autres. Il est indubitable que les perspectives de l'élargissement
ledelsesorganerne osv. Der er ingen tvivl om, at udsigterne til forøgelse

il est indubitable que la reprise du dialogue ramènerait la tension à ses justes proportions et permettrait d'évaluer la situation des deux adversaires,
så er der ingen tvivl om, at en genoptagelse af dialogen ville føre det spændte forhold tilbage til dets rette proportioner og give de to

et il est indubitable que ce qui se passe au Soudan, depuis de nombreuses années désormais,
Der er ingen tvivl om, at det, der efterhånden har stået på i Sudan i flere år,

Monsieur le Président, il est indubitable que la commission d'enquête sur l'ESB d'abord
Hr. formand, der er ikke tvivl om, at resultaterne fra i første omgang BSEUndersøgelsesudvalget

car il est indubitable que la compétitivité économique,
der ikke er nogen tvivl om, at økonomisk konkurrenceevne,

Cher Président en exercice du Conseil, il est certain que le produit compte et il est indubitable que les citoyens ne se préoccupent pas du«comment»
Hr. rådsformand, det er givetvis resultatet der tæller, og der er ingen tvivl om, at det er af mindre betydning for borgerne,

Il est indubitable que si la Cour de justice reconnaît l'inobservation,
Det er hævet over enhver tvivl, at Kommissionen, dersom Domstolen fastslår,