INFLUE - traduction en Danois

• påvirker
• har indflydelse
• har betydning
• har
• indvirker
• indvirkninger
• influerer
• påvirkes
• påvirke
• påvirket

Exemples d'utilisation de Influe en Français et leurs traductions en Danois

Quiconque agit dans la société, influe plus ou moins sur lui.
Enhver som virker i samfundet, øver mere eller mindre indflydelse.

Bien sûr que le passé influe sur le présent.
Fortiden har det jo med at påvirke nutiden.

La question est de savoir si cela influe sur la fin de saison.
Spørgsmålet er, hvordan det vil påvirke sæsonens forløb.

Les graphiques en bulles ajoutent un troisième attribut qui influe sur la taille de la bulle.
Boblediagrammer tilføjer en tredje attribut, der har indvirkning på boblens størrelse.

La taille n'est peut-être pas pertinent car l'environnement influe aussi.
Men arv alene gør det ikke, da miljøet også kan have betydning.

Jouer avant ou après influe?
Betaling før eller efter indflytning?

Je ne pense pas que cela influe sur le son.
Jeg går dog ikke ud fra at det har nogen betydning for lyden.

L'éducation des femmes, en particulier, influe sur leur comportement procréateur.
Især har kvinders uddannelsesniveau en indvirkning på deres reproduktionsmæssige adfærd.

Ceci est un critère de qualité qui influe sur le prix du collant.
Dette er et kvalitetsparameter, som har en indflydelse på klikprisen.

Maintenir une communauté de recherche qui influe sur la loi, la justice pénale et la politique.
Opretholde et forskningsmiljø, der har indflydelse på lov, strafferet og politik.

Essaie de voir si la quantité de vitamine C influe sur la vitesse à laquelle les fruits
Undersøg, om mængden af C-vitamin har betydning for, hvor hurtigt frugt

Il établit également que les capacités des banques en matière de pilotage stratégique sont un facteur important qui influe sur leur rentabilité.
Den viste desuden, at bankernes strategiske råderum er en vigtig faktor, der har indflydelse på bankernes indtjeningsevne.

L'utilisation de cet outil soulage la faim, influe positivement sur le métabolisme
Brug af dette middel eliminerer sultfølelsen, har en positiv effekt på stofskiftet

Parce que la pauvreté est un problème pluridimensionnel, qui influe sur chaque aspect de la personne,
Da fattigdom er et multidimensionalt problem, der har betydning for alle sider af et menneskes tilværelse,

ce qui est négatif pour la santé humaine et influe également sur le travail des glandes surrénales.
hvilket er negativt for menneskers sundhed, og også har indflydelse på binyrens arbejde.

Le mariage influe sur la vie après la mort dans ce monde
Ægteskabet indvirker på det fremtidige liv både i denne verden

Mélasse Ce composant influe positivement sur la qualité
Denne komponent har en positiv effekt på kvaliteten

Chaque étape d'un modèle de vente au détail typique influe sur le prix final du produit.
Hvert trin i en typisk detailmodel har indflydelse på produktets endelige pris.

votre groupe sanguin influe sur la présence de certaines maladies.
at din blodtype har betydning for, om du bliver ramt af visse sygdomme.

Le méthane est d'origine aussi bien naturelle qu'anthropogène et influe sur l'ozone tant de la troposphère que de la stratosphère.
Methan er af både naturlig og menneskeskabt oprindelse og indvirker på ozonindholdet i såvel troposfæren sorn stratosfæren.